Все исполнители →  Kane

Перевод песни Kane - Hold on to the world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hold on to the world

Lucifer:
I've been waiting for the fall,
I've been waiting for the crash,
Wait a minute, Mr. Man,
Can't you see this is the end?
But this is no goodbye...

And I've been calling out your name,
Oh at least a million times...
So wait a minute, Mr. Vain,
You got caught up in the game,
But I am still around...

Gabriel:
Until you see me, you hear me,
Till you reach out and feel me...
I can't discover why my love was never healing,
I can't discover why all you do is suffer,
You've got to keep holding on,
You see the worst, but I want the best

Hold the line,
For every single ray of light
You've got to hold on,
You've got to hold on.
Read the signs,
In every truth, in every lie,
You've got to hold on...

Lucifer:
I'd like to thank you very much,
You overrated little prick.
And I'd like to tell you this much, baby,
I want you to be here another day.
For I'll be calling out your name.
So wait a minute, Mr. Saint,
For we are heading for the end,
So this will be goodbye.

Gabriel:
Until you trust me, you hear me,
Till you learn not to fear me,
I can't believe the fact
That you're only out to hurt me.
I can't discover why all you do is suffer,
You've got to keep holding on,
You see the worst, but I need the best

Hold the line,
For every single ray of light,
You've got to hold on,
You've got to hold on.
Read the signs,
In every truth, in every lie.
You've got to hold on,
You've got to hold on to the world...

Не отрекайся от мира

Сатана:1
Я ждал падения,
Я ждал крушения...
Погоди-ка, Мистер Человек,
Неужели ты не видишь, что это — конец?
Но это — вовсе не прощание...

И я взывал к твоему имени,
О, по меньшей мере, миллион раз...
Так подожди же, Мистер Тщетность,
Ты оказался поглощён этой игрой,
Но я всё ещё поблизости...

Гавриил:
Пока не увидишь меня, не услышишь меня,
Пока не протянешь руку и не ощутишь меня,
Я не могу понять, почему моя любовь никогда не исцеляла
Я не могу понять, почему ты постоянно страдаешь
Тебе нужно продолжать держаться
Ты видишь лишь худшее, но мне нужно — лучшее

Держись,
Ради каждого луча света
Ты должен держаться,
Ты должен держаться...
Читай знаки
В каждой правде, в каждой лжи
Ты должен держаться...

Сатана:
Я хотел бы от всей души тебя поблагодарить,
Ты переоценённое ничтожество,
И я хотел бы вот что сказать тебе, детка,
Я хочу, чтобы ты оставался здесь и на следующий день,
Ведь я буду взывать к твоему имени...
Так подожди-ка минутку, Мистер Праведник,
Ибо мы держим курс на конец,
Так что это будет прощанием...

Гавриил:
Пока ты не начнёшь доверять мне, слышишь,
Пока не научишься не бояться меня,
Я не могу поверить,
Что ты лишь желаешь причинить мне боль...
Я не могу понять, почему ты постоянно страдаешь;
Тебе нужно продолжать держаться,
Ты видишь лишь худшее, но мне нужно — лучшее...

Держись,
Ради каждого луча света
Ты должен держаться,
Ты должен держаться...
Читай знаки
В каждой правде, в каждой лжи
Ты должен держаться,
Не отрекайся от мира...

Примечания

1) Согласно буклету альбома, песня построена в форме диалога между падшим ангелом Люцифером (Сатаной) и архангелом Габриэлем (Гавриилом). Сами действующие лица непосредственно в песне не называются.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Kane