Перевод песни Julian Smith - Buffering
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BufferingI swear that I could watch you for hoursI swear that I could watch you for hours Now I know that I just found you But I've never been so sure You make me laugh until I cry Like nothing has before You say we're moving quickly I feel like it's too slow Can't you just tell me? I really need to know Why you're buffering tonight You're buffering tonight You say there's no connection and you must be right Cause you're buffering tonight Now I was honest from the start You knew you were being played Even showed you to my girlfriend And still you chose to stay In my favorites list, cause you knew that I like this Oh, why do you tease me? You know I can't resist When you're buffering tonight You're buffering tonight You say there's no connection and you must be right Cause you're buffering tonight You're buffering tonight You're buffering toni-- |
Буферизация 1Клянусь, я бы мог смотреть тебя часами,Клянусь, я бы мог смотреть тебя часами. Я знаю, что только нашёл тебя, Но я никогда не был так уверен. Ты заставляешь меня смеяться до слёз, Никому раньше это не удавалось. Ты говоришь, что мы движемся быстро, А я чувствую, будто слишком медленно. Ты не можешь просто сказать мне? Я действительно должен знать. Почему ты буферизуешься этой ночью? Ты буферизуешься этой ночью. Ты говоришь, что отсутствует связь, должно быть, ты право, Потому что ты буферизуешься этой ночью. Я был честен с самого начала. Ты знало, что тебя воспроизводят, 2 Даже показал тебя своей девушке, И ты всё равно решило остаться В моём списке избранного, потому что знало: мне это нравится. О, зачем ты меня дразнишь? Ты знаешь, я не могу сопротивляться, Когда ты буферизуешься этой ночью. Ты буферизуешься этой ночью. Ты говоришь, что отсутствует связь, должно быть, ты право, Потому что ты буферизуешься этой ночью. Ты буферизуешься этой ночью, Ты буферизуешься этой но-- |
Примечания
1) По всей видимости, в песне речь идёт о "подвисании" видео на youtube и подобных сервисах - прим.
2) игра слов: "to be played" в данном контексте имеет ещё одно значение; эту строчку можно перевести и как "Ты знало, что я тебя просто использую" - прим.