Перевод песни Josh Groban - Higher window
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Higher windowFor all the times I tried for thisAnd every chance at you I missed I’ve been known to go my way, but I confess It made me miss you more I drew my line across the sand And set my flag in no man’s land But here I am the one man band With a song that’s meant for two And there is a light, from a higher window Shining down on you tonight And the music floats on the breeze Bringing an easier time And all of our cards are on the table Tell me what you want to do Just don’t tell me that it’s too late For me to love you How perfect we were meant to be Our warm and silent symmetry It’s times like these when all, all we need Is to be reminded And I have flown a thousand miles To empty room and crowded aisles And we went from cathedral bells To show and tell and wish you wells And I, I still look at you and I am blinded I am blinded Because there is a light, from a higher window Shining down on us tonight And the music floats on the breeze From an easier time And all of our cards are on the table Tell me what you want to do Just don’t tell me that it’s too late Don’t tell me that it’s too late now Just don’t tell me that it’s too late For me to love you |
Окно наверхуЯ столько раз пытался,И всякий шанс с тобой я упускал, Я решил пойти своим путем, но я признаюсь — Это заставило меня тосковать по тебе еще сильнее. Я начертил свою линию на песке И установил свой флаг на заброшенной земле. Но вот я здесь – человек-оркестр, Который поет песню, предназначенную для двоих. Но есть свет, что горит в окне наверху, Он освещает тебя сегодня, И музыка парит на ветру, Принося легкость. И все наши карты на столе, Скажи мне, чего ты хочешь, Только не говори мне, что для меня уже слишком поздно Любить тебя. Как идеально у нас все могло бы быть, Наша теплая и тихая гармония. В такие времена всё, всё, что нам нужно — Запомниться. И я пролетел тысячу миль В пустую комнату и проходы храма, заполненные людьми, И мы ушли от звона колоколов, Чтобы показать и рассказать тебе и пожелать счастья, И я…я все еще смотрю на тебя и я ослеплен, я ослеплен. Потому что есть свет, что горит в окне наверху, Он освещает нас сегодня, И музыка парит на ветру, Принося легкость. И все наши карты на столе, Скажи мне, чего ты хочешь, Только не говори мне, что для меня уже слишком поздно Любить тебя. Не говори мне сейчас, что уже слишком поздно… Лишь только не говори мне, что для меня уже слишком поздно Любить тебя. |