Все исполнители →  Joni Mitchell

Перевод песни Joni Mitchell - River

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

River

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on

But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh, I wish I had a river
I could skate away on

I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh, I wish I had a river
I could skate away on

I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh, I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on

Река

Скоро Рождество.
Все спиливают елки,
Запрягают северных оленей
И поют праздничные песни.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...

Но здесь вовсе нет снега,
Деревья остаются зелеными.
Я скоро заработаю много денег
И уеду из этого сумасшедшего места.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...

Я бы хотела, чтобы эта река была такой длинной,
Чтобы я научилась парить над ней.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...
Я причинила боль любимому...

Он всегда меня поддерживал,
Помогал мне расслабиться,
И он так бесстыже любил меня,
Что у меня подкашивались колени.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...

Со мной так непросто,
Я эгоистка и плакса,
А теперь я ушла и потеряла его,
Самого лучшего мужчину на свете.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...

Я бы хотела, чтобы эта река была такой длинной,
Чтобы я научилась парить над ней.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...
Мой любимый ушел от меня...

Скоро Рождество,
Все спиливают елки,
Запрягают северных оленей
И поют праздничные песни.
Как бы я хотела, чтобы у меня была река,
По которой я унеслась бы прочь...

Примечания

Песня написана Joni Mitchell.

На сайте представлена также в исполнении Ronan Keating, Lara Fabian и Sarah McLachlan.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Joni Mitchell