Перевод песни Jonas Brothers - Eternity
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
EternityLooking at a pictureOf you in my hands Wondering if I'm ever Gonna see you again Without you I don't know how my life will be But I believe It's not goodbye Cause I will remember you And I will see you again When I rise Cause I know and I believe I will see you in eternity So close yet so far But in my heart you're here with me You did not leave You just went to live in eternity Without you I dont know how my life will be But I believe It's not goodbye Cause I will remember you And I will see you again When I rise Cause I know and I believe I will see you in eternity We will live in the light of the sun again Dancing in the river of life and Knowing that it'll never end Forever by your side We'll never have To say goodbye Cause I will remember you And I will see you again When I rise Cause I know and I believe I will see you in eternity |
Царство вечности1Смотрю на твоё фотов моих руках, И задаюсь вопросом: «Увижу ли я тебя когда-нибудь вновь?» Без тебя Я не знаю, какой будет моя жизнь, Но я верю... Это не конец, Потому что я буду помнить тебя, И я снова увижу тебя, Когда воскресну, Потому что я знаю и верю, Что мы увидимся в другом мире. Ты так близко и так далеко, Но в моем сердце ты здесь, рядом со мной, Ты не ушла, Ты просто ушла жить в мир иной Без тебя Я не знаю, какой будет моя жизнь, Но я верю... Это не конец, Потому что я буду помнить тебя, И я снова увижу тебя, Когда воскресну, Потому что я знаю и верю, Что мы увидимся в царстве вечности. Мы снова заживем в лучах солнца, Танцуя в реке жизни, И зная, что это никогда не закончится, Всегда буду рядом с тобой, И нам никогда не нужно будет прощаться. Потому что я буду помнить тебя, И я снова увижу тебя, Когда воскресну, Потому что я знаю и верю, Что мы увидимся в лучшем мире. |
Примечания
Песня была написана для бабушки (по линии отца), которая умерла от рака
1) загробная жизнь, царство вечности, иной мир, лучший мир