Перевод песни Jonas Brothers - Don't tell anyone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Don't tell anyoneI wrote this lyric for you, all by myselfWhat makes you think I need you, or anybody else? But when you see me walking, just staring at my feet, Cause I'm not all about you, I'm already complete. I hope this doesn't make you cry, But I don't wanna make you mine, I told you for the millionth time, That I don't need you in my life. But you can see through me (yeah) And how you get to me, You know I'm just a fraud, I'm just afraid I feel the same, But don't tell anyone Don't tell anyone I wake up thinking of you, And that weirds me out. I try not to call you, But I can't do without. Hearing your voice tell me, That I am on your mind, It wouldn't work to rush this, I'll come around in time. I hope that you can understand, But now I don't know where I stand, I'd rather hide behind these walls, Pretending I don't care at all But you can see through me (yeah) And how you get to me, You know I'm just a fraud, I'm just afraid I feel the same, But don't tell anyone Don't tell anyone Life keeps going on, The world keeps spinning round Can't we stop going in circles? Am I afraid of what they'll say? What you confuse to see-- you and me But you can see through me (yeah) And how you get to me, You know I'm just a fraud, I'm just afraid I feel the same, But don't tell anyone Don't tell anyone But you can see through me And how you get to me, You know I'm just a fraud, I'm just afraid I feel the same, But don't tell anyone Don't tell anyone |
Не говори никомуЯ полностью сам написал эту песню для тебя,Но с чего ты взяла, что мне нужна ты или кто-то другой? Но когда ты видишь, что я иду, то просто пялишься на мои ноги, Потому что ты не всё для меня, я и без тебя не ущербный. Я надеюсь, это не заставит тебя плакать, Но я не хочу, чтобы ты была моей. Я сказал тебе в миллионный раз, Что не хочу делить с тобой свою жизнь. Но ты можешь видеть меня насквозь (да), И этим ты зацепила меня. Ты знаешь, я просто обманщик, Я всего лишь боюсь испытывать к тебе ответные чувства. Но не говори никому, Не говори никому. Я просыпаюсь с мыслями о тебе, И это сбивает меня с толку, Я стараюсь не звонить тебе, Но не могу не делать этого. Слышу твой голос, который говорит мне, Что ты всё время думаешь обо мне. Это не ускорит ничего, Я сам выберу время. Я надеюсь, ты сможешь понять, Но теперь я не знаю, где нахожусь. Я бы предпочел спрятаться за этими стенами, Притворяясь, что мне все равно. Но ты можешь видеть меня насквозь (да), И этим ты зацепила меня. Ты знаешь, я просто обманщик, Я всего лишь боюсь испытывать к тебе ответные чувства. Но не говори никому, Не говори никому. Жизнь продолжает идти вперед, Мир крутится вокруг своей оси. Разве мы не можем прекратить ходить кругами? Боюсь ли я того, что они скажут? Тебя смущает картина – ты и я. Но ты можешь видеть меня насквозь (да), И этим ты зацепила меня. Ты знаешь, я просто обманщик, Я всего лишь боюсь испытывать к тебе ответные чувства. Но не говори никому, Не говори никому. Но ты можешь видеть меня насквозь (да), И этим ты зацепила меня. Ты знаешь, я просто обманщик, Я всего лишь боюсь испытывать к тебе ответные чувства. Но не говори никому, Не говори никому. |