Перевод песни Jon Secada - Love's tears
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love's tearsLady,Don't be discouraged as to what we can do, Where we can go. Woman, Don't you be worried as to what we don't know, But what the future holds. So hold on, We can survive With destiny on our side. Love's tears Won't let me cry, They get in the way of what I feel inside, There's so much more that I want to show, But deep in my heart Love's tears are drowning me so. Lady, Can you imagine the beauty within? When tenderness grows, Tell me Is there always a reason For all that we do, If love's really true. So help us Turn every stone Till all our fears are gone. Love's tears Won't let me cry, They get in the way of what I feel inside, There's so much more that I want to show, But deep in my heart Love's tears are drowning me so. So hold on, We can survive With destiny on our side. Love's tears Won't let me cry, They get in the way of what I feel inside, There's so much more that I want to show, But deep in my heart Love's tears are drowning me so. |
Слезы любвиО, леди,Не печалься о том, что мы можем сделать, К чему мы можем прийти. О, женщина, Не волнуйся о том, чего мы не знаем, – О том, что ждёт нас в будущем. Так что держись, Мы сможем пережить всё, Раз сама судьба за нас. Слезы любви Не дадут вырваться крику, Они лишь мешают тем чувствам, что живут во мне, Во мне чувств гораздо больше, чем я хочу показать, Но глубоко в сердце, Слёзы любви переполняют меня, я тону в них. О, леди, Можешь ли ты представить внутреннюю красоту, Когда нежности всё больше? Скажи мне, Всегда ли есть причина У всех наших поступков, Если любовь, в самом деле, настоящая. Так помоги нам Преодолеть преграду за преградой, Пока все наши страхи не исчезнут. Слезы любви Не дадут вырваться крику, Они лишь мешают тем чувствам, что живут во мне, Во мне чувств гораздо больше, чем я хочу показать, Но глубоко в сердце, Слёзы любви переполняют меня, я тону в них. Так что держись, Мы сможем пережить всё, Раз сама судьба за нас. Слезы любви Не дадут вырваться крику, Они лишь мешают тем чувствам, что живут во мне, Во мне чувств гораздо больше, чем я хочу показать, Но глубоко в сердце, Слёзы любви переполняют меня, я тону в них. |