Перевод песни Jon Secada - She's all I ever had
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
She's all I ever hadHere I am.Broken wings, quiet thoughts, unspoken dreams. Here I am. Alone again and I need her now to hold my hand. She's all, she's all I ever had, She's the air I breathe, She's all, she's all I ever had. It's the way she makes me feel, It's the only thing that's real, It's the way she understands, She's my lover, she's my friend And when I look into her eyes, It's the way I feel inside, Like the man I want to be, She's all I ever need. So much time, so much pain, but there's one thing that still remains, It's the, the way she cared, the love we shared And through it all she's always been there. She's all, she's all I ever had, In a world so cold, so empty, She's all, she's all I ever had. It's the way she makes me feel, It's the only thing that's real, It's the way she understands, She's my lover, she's my friend And when I look into her eyes, It's the way I feel inside, Like the man I want to be, She's all I ever need. She's all, she's all I ever had, It's the way she makes me feel, It's the only thing that's real, It's the way she understands, She's my lover, she's my friend And when I look into her eyes, It's the way I feel inside, Like the man I want to be, She's all I ever need. She's all I ever need, When I look into her eyes, It's the way I feel inside, Like the man I wanna be, She's all I ever need… Here I am… |
Она всё, что у меня было в жизниЯ здесь.Крылья сломаны, тихие раздумья, невысказанные мечты. Я здесь. Снова один И мне сейчас нужно, чтобы она держала меня за руку. Она – это все, все, что у меня было, Она – воздух, которым я дышу, Она – это все, все, что у меня было. Это чувства, которые она пробуждает во мне, Она, то единственное, что реально, Это её проницательность, понимание, Она – моя возлюбленная, мой друг, И когда я смотрю в её глаза, Я вижу отражение своих чувств: Я хочу быть настоящим мужчиной. Она – все, что мне было нужно в жизни. Столько времени впустую, столько боли, Но кое-что остаётся неизменным до сих пор: Её, её особенная забота, наша взаимная любовь, И после всего, через что мы прошли, она всегда была там. Она – это все, все, что у меня было, В этом мире, таком холодном и пустом, Она – это все, все, что у меня было. Это чувства, которые она пробуждает во мне, Она, то единственное, что реально, Это её проницательность, понимание, Она – моя возлюбленная, мой друг, И когда я смотрю в её глаза, Я вижу отражение своих чувств: Я хочу быть настоящим мужчиной. Она – все, что мне было нужно в жизни. Она – это все, все, что у меня было, Это чувства, которые она пробуждает во мне, Она, то единственное, что реально, Это её проницательность, понимание, Она – моя возлюбленная, мой друг, И когда я смотрю в её глаза, Я вижу отражение своих чувств: Я хочу быть настоящим мужчиной. Она – все, что мне было нужно в жизни. Она – все, что мне было нужно в жизни, Когда я смотрю в её глаза, Я вижу отражение своих чувств: Я хочу быть настоящим мужчиной. Она – все, что мне было нужно в жизни... Я здесь... |
Примечания
Autor — Jon Secada
Эту песню Джон Секада написал для Рики Мартина.
В исполнении Ricky Martin
Bonus Track