Все исполнители →  Jon Secada

Перевод песни Jon Secada - Window to my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Window to my heart

Alone in the dark
Waiting for the sunrise
But feeling wide awake
Pretending you're there with me
Don't wanna close my eyes
Cause I wanna keep believing
That we can be together
As far as I can see
I know you feel the same
Give us a chance to make it.

Through your eyes
There's a window that goes to my heart
I can see me still loving you
The rest of my life
Look inside, look inside
To the window that goes to my heart.

Stay with me tonight
I promise you one thing girl
No matter come what may
I'll always be here for you
If you believe in me
I know that I can be
Everything that you need
As far as I can see
I know you feel the same
Give us a chance to make it.

Through your eyes
There's a window that goes to my heart
I can see me still loving you
The rest of my life
Look inside, look inside
To the window that goes to my heart

You're the only one
Whose light has ever made it through
And I've been waiting so long
For somebody like you
Look inside, look inside
To the window that goes to my heart.

No I don't care how long I have to wait
If it eans that you'll stay
Through your eyes
I'll always feel the truth
Make no mistakes
And give us a chance to make it.

Look inside, look inside
To the window that goes to my heart.

(Through your eyes)
(There's a window that goes to my heart)
(I can see me still loving you)
(The rest of my life)
(Look inside, look inside)
Look inside,
(To the window that goes to my heart)
To the window that goes to my heart

(You're the only one),
(Whose light has ever made it through)
You're the only one,
(And I've been waiting so long)
(For somebody like you)
And I've been waiting so long
(Look inside, look inside)
(To the window that goes to my heart).
Look inside, look inside
To the window that goes to my heart.

Окно в моё сердце

Один в темноте
Я жду рассвета,
Увы, чувства не дремлют,
Я представляю, что ты здесь со мной,
Не хочу закрывать глаза
Потому что хочу и дальше верить,
Что мы можем быть вместе.
Насколько я могу судить,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
Дай нам шанс справиться.

Твои глаза, в них
Окно, ведущее в моё сердце,
Я могу видеть, что все еще люблю тебя,
И так до конца дней своих.
Загляни в себя, загляни в себя:
Загляни в окно, ведущее в моё сердце.

Останься со мной сегодня вечером,
Я обещаю тебе одну вещь, девочка моя,
Невзирая ни на что, что бы там ни было,
Я всегда буду здесь, ради тебя.
Если ты веришь в меня,
Я могу быть всем тем,
Что тебе нужно, я знаю.
Насколько я могу судить,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое,
Дай нам шанс справиться.

Твои глаза, в них
Окно, ведущее в моё сердце,
Я могу видеть, что все еще люблю тебя,
И так до конца дней своих.
Загляни в себя, загляни в себя:
Загляни в окно, ведущее в моё сердце.

Ты – единственная,
Твой свет проник сквозь все преграды,
И я так долго ждал
Такую, как ты.
Загляни в себя, загляни в себя:
Загляни в окно, ведущее в моё сердце.

Меня не волнует, насколько долго придётся ждать
Если это подтолкнёт тебя остаться.
Твои глаза, благодаря им
Я всегда буду чувствовать правду.
Не совершай больше ошибок
И дай нам шанс справиться.

Загляни в себя, загляни в себя:
Загляни в окно, ведущее в моё сердце.

(Твои глаза, в них)
(Окно, ведущее в моё сердце),
(Я могу видеть, что все еще люблю тебя),
(И так до конца дней своих).
(Загляни в себя, загляни в себя):
Загляни в себя:
(Загляни в окно, ведущее в моё сердце).
Загляни в окно, ведущее в моё сердце.

(Ты – единственная),
(Твой свет проник сквозь все преграды),
Ты – единственная
(И я так долго ждал)
(Такую, как ты).
И я так долго ждал.
(Загляни в себя, загляни в себя):
(Загляни в окно, ведущее в моё сердце).
Загляни в себя, загляни в себя:
Загляни в окно, ведущее в моё сердце.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jon Secada