Все исполнители →  Jon Secada

Перевод песни Jon Secada - It's over

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's over

Goodbye my love, I know it's late
Within these walls, I contemplate
Do you remember how we met?
There is so much I can't forget
Girl you're inside of me now
Forever a part of me now.

Even though we said goodbye
I can't believe it's over
Look into my eyes
And tell me that it's really over.
Say we try it again
A leap of faith is just a chance
Not to give up
Not to give in
Though we say it's over.

We got the hearts to compromise
This is our time to realize it
There is no other way around this
We could be crazy, could be wrong
So what if we seize the moment
Forever is ours to take it.

Even though we said goodbye
I can't believe it's over
Look into my eyes
And tell me that it's really over.
Say we try it again
A leap of faith is just a chance
Not to give up
Not to give in
Though we say it's over.

Good bye my love, my only love
I know you feel we've had enough
But I got a right to make believe
That you're the only one for me
Don't know how else to say it
Before you walk away love.

Even though we said goodbye
I can't believe it's over
Look into my eyes
And tell me that it's really over.
Say we try it again
A leap of faith is just a chance
Not to give up
Not to give in
Though we say it's over.

Всё кончено

Прощай, любовь моя, я знаю, что поздно,
В этих стенах на меня нахлынули воспоминания,
Ты помнишь, как мы с тобой встретились?
Я столько всего не могу забыть,
Девочка моя, теперь ты живёшь во мне,
Ты теперь навсегда стала частью меня.

Даже несмотря на то что мы сказали друг другу «прощай»,
Я не могу поверить, что всё кончено,
Посмотри мне прямо в глаза,
И скажи, что, в самом деле, всё кончено,
Скажи, мы попробуем ещё раз,
Решительный шаг – просто шанс
Не сдаваться,
Не отступать,
Не взирая на то, что мы твердим, что всё кончено.

Наши сердца пришли к компромиссу,
Это время нам дано, чтобы осознать это,
Нет другого способа решить эту проблему,
Мы можем быть сумасшедшими, можем ошибаться,
И что, если воспользуемся моментом,
У нас целая вечность, чтобы принять это.

Даже несмотря на то что мы сказали друг другу «прощай»,
Я не могу поверить, что всё кончено,
Посмотри мне прямо в глаза,
И скажи, что, в самом деле, всё кончено,
Скажи, мы попробуем ещё раз,
Решительный шаг – просто шанс
Не сдаваться,
Не отступать,
Не взирая на то, что мы твердим, что всё кончено.

Прощай, любовь моя, моя единственная любовь,
Я знаю, ты чувствуешь, что с нас достаточно,
Но я имею право, попытаться убедить тебя,
Что ты для меня одна единственная,
Не знаю, как еще сказать всё это,
Пока ты не ушла, не прогнала любовь.

Даже несмотря на то что мы сказали друг другу «прощай»,
Я не могу поверить, что всё кончено,
Посмотри мне прямо в глаза,
И скажи, что, в самом деле, всё кончено,
Скажи, мы попробуем ещё раз,
Решительный шаг – просто шанс
Не сдаваться,
Не отступать,
Не взирая на то, что мы твердим, что всё кончено.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jon Secada