Перевод песни Jojo - When love hurts
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When love hurtsWhen love hurts, babyYeah, that's how you know it's real When love hurts, yeah that's how it Yeah that's how you know it's real It's like we speak a different language These double-sided conversations set me up Keep dodging bullets in the bedroom But neither one will ever say we've had enough Help, I can't tell if we're ending Until we break down, say it now, we're through All you do When love hurts, baby Yeah, that's how you know it's real When love hurts, yeah that's how it Yeah that's how you know When love hurts, baby Yeah, that's how you know it's real When love hurts, yeah that's how it Yeah that's how you know it's real Those signs went through me like a freight train You're getting off testing my patience 'til it's gone But then again, I do the same thing And neither one will ever say we've had enough Help, I can't tell if we're ending Until we break down, say it now, we're through All you do (oh all you do) When love hurts, baby Yeah, that's how you know it's real When love hurts, yeah that's how it Yeah that's how you know When love hurts, baby Yeah, that's how you know it's real (know it's real) When love hurts, yeah that's how it Yeah that's how you know it's real (Yeah that's how you know it's real) (Yeah that's how you know it's real) And that's how you know it's real Oh and I know it's real |
Когда любовь причиняет больКогда любовь причиняет боль, детка,Да, именно так и понимаешь, что она настоящая. Когда любовь причиняет боль, детка, да, именно так, Да именно так ты узнаешь, что она настоящая. Мы будто говорим на другом языке, Эти двусторонние разговоры терзают меня Ведем перестрелку в спальной, Но ни один из нас не скажет, что уже хватит. Помоги, я не могу понять, что мы прекращаем воевать, Пока мы не падаем без сил. Скажи это сейчас, что мы закончили, Это все, что от тебя нужно. Когда любовь причиняет боль, детка, Да, именно так ты узнаешь, что она настоящая. Когда любовь причиняет боль, детка, да, именно так, Да именно так ты узнаешь, что она настоящая. Когда любовь причиняет боль, детка, Да, именно так ты узнаешь, что она настоящая. Когда любовь причиняет боль, детка, да, именно так, Да именно так ты узнаешь, что она настоящая. Эти знаки пронеслись сквозь меня, как товарный поезд, Ты начинаешь испытывать мое терпение, пока оно не иссякнет, Но тогда снова я делаю то же самое, И ни один из нас не скажет, что уже хватит. Помоги, я не могу понять, что мы прекращаем, Пока мы не падаем без сил. Это все, что от тебя нужно (о, все, что нужно). Когда любовь причиняет боль, детка, Да, именно так ты узнаешь, что она настоящая. Когда любовь причиняет боль, детка, да, именно так, Да именно так ты узнаешь, что она настоящая. Когда любовь причиняет боль, детка, Да, именно так ты узнаешь, что она настоящая.(узнаешь, что она настоящая) Когда любовь причиняет боль, детка, да, именно так, Да именно так ты узнаешь, что она настоящая. (Да, именно так ты узнаешь, что она настоящая) (Да, именно так ты узнаешь, что она настоящая) И именно так ты узнаешь, что она настоящая. О, и я знаю, что она настоящая. |