Все исполнители →  Jojo

Перевод песни Jojo - Disaster

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Disaster

I’m trying not to pretend
That it won’t happen again and again like that
I never thought it would end
Cause you got up in my head, in my head like that
And made me happy baby love is crazy so amazing
But it’s changing, rearranging,
I don’t think I can take anymore

Cause the walls burned up
And our love fell down
And it turned into whatever now we’re saying never
Feel the fire cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
We gotta let it go the other way and look for another day
Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all falling to the ground
No happy ever after – Just disaster

Oh, w-whoa

I didn’t want it this way
I only wanted to say I loved you right
But now you’re walking away
And leaving me here to stay
So foolish of me to wait for you
To realize all the things I gave you
Made you, changed you
Your dreams came true when I met you
Now forget you
Don’t want anymore

Cause the walls burned up
And our love fell down
And it turned into whatever now we’re saying never
Feel the fire cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
We gotta let it go the other way and look for another day
Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all falling to the ground
No happy ever after – Just disaster

You shot the bullet
You shot the bullet that killed me
Not feeling my heartbeat and I was dying
I’ve been through it
I-I been through all the agony
And now my eyes are drying, trying
No more crying, lying is just a game
So disaster strikes and
I’m alright cause my love’s on his way

Yeah, ye-yeah
Burning up forever and always, always
Ye-ye-yeah

Cause the walls burned up
And our love fell down
And it turned into whatever now we’re saying never
Feel the fire cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
We gotta let it go the other way and look for another day
Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all falling to the ground
No happy ever after – Just disaster

Cause the walls burned up
And our love fell down
And it turned into whatever now we’re saying never
Feel the fire cause it’s all around
And it’s burning for forever and always
We gotta let it go the other way and look for another day
Cause it ain’t the same, my baby
Watch it all falling to the ground
No happy ever after – Just disaster

Just disaster, whoa
Burning up forever and always, always
Yeah, ye-ye-yeah

Катастрофа

Я стараюсь не притворяться,
Что это не повторится снова и снова,
Никогда не думала, что все закончится,
Ведь ты заполонил мои мысли, мои мысли.
Ты сделал меня счастливой, малыш, любовь сумасшедшая,
Столь изумительная, но она меняется, перестраивается,
Я не думаю, что могу вытерпеть больше.

Потому что стены начали гореть сильнее
И наша любовь обрушилась,
И превратилась в то, о чем мы теперь не говорим.
Почувствуй огонь, ведь он повсюду,
Горит вечно и всегда.
Мы должны найти другой путь и найти другой день,
Потому что все уже не так, как прежде, мой милый.
Смотри, все падает на землю,
И счастье нам больше не светит никогда, только катастрофа.

О, е-еа

Не хотела, чтобы все так случилось,
Я только очень хотела сказать «я люблю тебя»,
Но сейчас ты уходишь
И оставляешь меня здесь.
Так глупо с моей стороны ждать, что ты
Поймешь, сколько я отдала тебе.
Сделала тебя, изменила тебя.
Твои желания исполнились, когда я встретила тебя.
Сейчас стараюсь забыть тебя.
Ты мне больше не нужен.

Потому что стены начали гореть сильнее
И наша любовь обрушилась,
И превратилась в то, о чем мы теперь не говорим.
Почувствуй огонь, ведь он повсюду,
Горит вечно и всегда.
Мы должны найти другой путь и найти другой день,
Потому что все уже не так, как прежде, мой милый.
Смотри, все падает на землю,
И счастье нам больше не светит никогда, только катастрофа.

Ты выпустил пулю.
Ты выпустил пулю, которая убила меня.
Не чувствую своего сердцебиения. Я умерла.
Но я переродилась,
Я преодолела всю агонию,
И в моих глазах не осталось слез. Стараюсь
Больше не плакать. Ложь – только игра,
Итак, катастрофа наступает,
Но я в порядке, ведь любовь защитит меня.

Еа, е-еа,
Горит вечно и всегда,
Еа, е-еа,

Потому что стены начали гореть сильнее
И наша любовь обрушилась,
И превратилась в то, о чем мы теперь не говорим.
Почувствуй огонь, ведь он повсюду,
Горит вечно и всегда.
Мы должны найти другой путь и найти другой день,
Потому что все уже не так, как прежде, мой милый.
Смотри, все падает на землю,
И счастье нам больше не светит никогда, только катастрофа.

Потому что стены начали гореть сильнее
И наша любовь обрушилась,
И превратилась в то, о чем мы теперь не говорим.
Почувствуй огонь, ведь он повсюду,
Горит вечно и всегда.
Мы должны найти другой путь и найти другой день,
Потому что все уже не так, как прежде, мой милый.
Смотри, все падает на землю,
И счастье нам больше не светит никогда, только катастрофа.

Только катастрофа,
Горит вечно и всегда,
Еа, е-еа,

Примечания

Выражаю огромную благодарность автору Vlad.i.miR!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jojo