Все исполнители →  Jojo

Перевод песни Jojo - Say love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Say love

This is us
At our best and at our worst
And when we speak, does it feel unrehearsed?
Cause where I wanna be is far apart
From where we are, from where we are
And I thought I found the place
Where we could start
Talk from the heart, talk from the heart

But you just say I'm perfect
Say I'm pretty
Say I'm worth it
But if you really care for me

Say love
I want you to say love
I want you to say love
When I say love you
You just say me too
But I want you to say love

It feels like
We can't get out of first
When we do
It's like we're stuck in reverse
Cause where I wanna be is far apart
From where we are, from where we are
And I thought I found the place
Where we could start
Talk from the heart, talk from the heart

But you just say I'm perfect
Say I'm pretty
Say I'm worth it
But if you really care for me

Say love
I want you to say love
I want you to say love
When I say love you
You just say me too
But I want you to say love

But you just say I'm perfect
Say I'm pretty
Say I'm worth it
But if you really care for me

Say love
I want you to say love
I want you to say love
When I say love you
You just say me too
But I want you to say love

Скажи «люблю»

Мы становимся теми, кем являемся,
Только с учётом всех своих лучших и худших сторон.
Звучат ли наши слова неожиданно?
Потому что то, где я хочу оказаться, – вдали
От того, где мы находимся сейчас, далеко от этого.
И я думала, что смогу найти место,
Где мы могли бы попытаться начать,
Выражая свои чувства искренне, от всего сердца.

Но ты лишь говоришь, что я безупречна,
Говоришь, что я прекрасна,
Говоришь, что я достойна наилучшего.
Если я на самом деле дорога тебе,

Скажи, что ты меня любишь,
Я хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня,
Хочу, чтобы сказал, что любишь.
Когда я говорю «люблю тебя»,
Я получаю в ответ лишь «я тебя тоже»,
Но я хочу, чтобы ты сказал «люблю».

Такое ощущение,
Что мы не можем сдвинуться с начальной точки,
А когда это происходит, –
Мы будто движемся в обратном направлении.
Потому что то, где я хочу оказаться, – вдали
От того, где мы находимся сейчас, далеко от этого.
И я думала, что смогу найти место,
Где мы могли бы попытаться начать,
Выражая свои чувства искренне, от всего сердца.

Но ты лишь говоришь, что я безупречна,
Говоришь, что я прекрасна,
Говоришь, что я достойна наилучшего.
Если я на самом деле дорога тебе,

Скажи, что ты меня любишь,
Я хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня,
Хочу, чтобы сказал, что любишь.
Когда я говорю «люблю тебя»,
Я получаю в ответ лишь «я тебя тоже»,
Но я хочу, чтобы ты сказал «люблю».

Ты говоришь, что я безупречна,
Говоришь, что я прекрасна.
Говоришь, что я достойна наилучшего,
Но если я на самом деле дорога тебе,

Скажи, что ты меня любишь,
Я хочу, чтобы ты сказал, что любишь меня,
Хочу, чтобы сказал, что любишь.
Когда я говорю «люблю тебя»,
Я получаю в ответ лишь «я тебя тоже»,
Но я хочу, чтобы ты сказал «люблю».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jojo