Все исполнители →  Jojo

Перевод песни Jojo - Too little too late

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Too little too late

Come with me
Stay the night
You say the words
But boy it don't feel right
What do you expect me to say
(You know it's just too little too late)
You take my hand
And you say you've changed
But boy you know
Your begging don't fool me
Because to you it's just a game
(You know it's just too little too late)

So let me on down
'Cause time has made me strong
I'm starting to move on
I'm gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know...

It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say
(You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
To be real
It doesn't matter anyway
(You know it's just too little too late)

I was young
And in love
I gave you everything
But it wasn't enough
And now you wanna communicate
(You know it's just too little too late)
Go find someone else
I'm letting you go
I'm loving myself
You got a problem
But don't go asking me for help
'Cause you know...

It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say
(You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
To be real
It doesn't matter anyway
(You know it's just too little too late)

I can love with all of my heart, baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you I don't have a prayer
That's no way to live

Ohhhh... mmm nooo
It's just too little too late
Yeaahhhh...

It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say
(You know it's just too little too late)
You say you dream of my face
But you don't like me
You just like the chase
To be real
It doesn't matter anyway
(You know it's just too little too late)

Слишком поздно

«Пойдем со мной,
Останься на ночь», —
Ты произносишь эти слова,
Но, мальчик мой, кажется, это все неправильно.
Что ты ожидал от меня услышать?
(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).
Берешь меня за руку,
Говоришь, что изменился,
Но, мальчик мой, знаешь,
Твоим мольбам не одурачить меня.
Потому что для тебя это просто игра.
(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).

Так что оставь это,
Время сделало меня сильной.
Я начинаю двигаться вперед,
И теперь я готова сказать это:
У тебя был шанс, и он ушел.
И знаешь...

Просто теперь уже слишком поздно,
Немного неправильно,
И я жду не дождусь...
Хоть ты и знаешь все нужные слова
(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно),
Говоришь, что видишь меня во сне.
Но я тебе не нравлюсь.
Ты лишь в погоне за тем,
Чтобы быть реальным.
Но как бы оно ни было, это не важно.
(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).

Я была совсем молодая,
Я была влюблена.
Я отдала тебе все,
Но этого не было достаточно.
А теперь ты хочешь наладить контакт
(Знаешь, теперь это уже слишком поздно).
Иди и найди себе кого-нибудь другого,
Я отпускаю тебя,
Я люблю саму себя.
У тебя есть проблема,
Но не приходи за помощью ко мне.
Потому что...

Просто теперь уже слишком поздно,
Немного неправильно,
И я жду не дождусь...
Хоть ты и знаешь все нужные слова
(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно),
Говоришь, что видишь меня во сне.
Но я тебе не нравлюсь.
Ты лишь в погоне за тем,
Чтобы быть реальным.
Но как бы оно ни было, это не важно.
(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).

Я могу любить всем сердцем, малыш.
И я знаю, что могу столько всего отдать.
На такого игрока как ты, мне не нужно молиться,
Не так должна идти жизнь.

Ох...
Да, теперь стало немного поздно...
Да...

Просто теперь уже слишком поздно,
Немного неправильно,
И я жду не дождусь...
Хоть ты и знаешь все нужные слова
(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно),
Говоришь, что видишь меня во сне.
Но я тебе не нравлюсь.
Ты лишь в погоне за тем,
Чтобы быть реальным.
Но как бы оно ни было, это не важно.
(Понимаешь, теперь это уже слишком поздно).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jojo