Перевод песни Johnny Cash - Waiting on the far side banks of Jordan

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Waiting on the far side banks of Jordan

I believe my steps are growing wearier each day
Still I've got a journey on my mind.
The lures of this old world have ceased to make me want to stay
But my one regret is leaving you behind.

If it should prove to be His will that I am first to cross
And somehow I've a feeling it will be.
When it comes your time to travel, likewise don't feel lost
For I will be the first one that you see.

And I'll be waiting on the far side banks of Jordan.
I'll be sitting drawing pictures in the sand.
And when I see you coming, I will rise up with a shout
And come running through the shallow water reaching for your hand.

Through this world we labor hard to earn our meager fare
It's brought us trembling hands and failing eyes.
I'll just rest here on the shore and turn my head away
Until you come and we'll see Paradise.

And I'll be waiting on the far side banks of Jordan.
I'll be sitting drawing pictures in the sand.
And when I see you coming, I will rise up with a shout
And come running through the shallow water reaching for your hand.

На далеком бреге Иордана

Верю, что шаги мои слабее с каждым днём,
И старость прочит путь мне наяву.
Что мне было ценно в мире, уж не держит в нем,
Тебя одну оставить не могу!

Если воля Господа мне начертает путь
Покинуть первым мир, да будет так.
Но помни: не потерян друг, ведь вот в чём жизни суть:
Тебя я встречу первым в небесах!

Я буду ждать тебя на бреге Иордана
И сидеть, рисуя что-то на песке.
И только ты покажешься, я мигом встрепенусь,
Окунусь в святые воды и прижму тебя к себе.

В мире гнём мы спину за бесценок и пустяк,
Нам плата — тремор рук и резь в глазах...
Я отдохну на берегу — мой сил запас иссяк.
Затем мы запоем на небесах!

И буду ждать тебя на бреге Иордана
И сидеть, рисуя что-то на песке.
И только ты покажешься, тебя я позову,
Окунусь в святые воды и прижму тебя к себе.

Другие песни Johnny Cash

Все песни Johnny Cash (22)