Перевод песни John Newman - Running
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Running100 days, 2000 milesTo you I’d run through day and night We’ve got to finish what we started We’ve got a lot to rescue darling My shirt is torn, the shoes are worn My blood's been drawn but still I’m strong I feel like I’m a force of nature But guess who made you my creator Trying stop a river when it wants to rise Trying to stop a blaze off a burning fire I’m a hurricane, it ain’t stopping No no no And I keep… keep running I keep… keep running I keep… keep coming back for more, no no Keep running I keep… keep running I keep… keep coming back for more, no I’ve got to tell you know I’ve crossed the world I’ve crossed through time And giving up never crossed my mind I feel like I’m a force of nature But guess who made you my creator Trying stop a river when it wants to rise Trying to stop a blaze off a burning fire I’m a hurricane, it ain’t stopping No no no And I keep… keep running I keep… keep running I keep… keep coming back for more, no no Keep running I keep… keep running I keep… keep coming back for more, no Yea I keep… Trying stop a river when it wants to rise Trying to stop a blaze off a burning fire I’m a hurricane, it ain’t stopping No no no And I keep… keep running I keep… keep running I keep… keep coming Keep running I keep… keep running I keep… keep coming And I keep… keep running I keep… keep running I keep… keep coming back for more, no no Keep running I keep… keep running I keep… keep coming back for more, no |
БегуЯ день и ночь преодолевал бы рубеж в сотню днейИ две тысячи миль, чтобы настигнуть тебя. Мы закончили там же, где начали. Нам ещё много чего предстоит спасти, милая. Моя рубашка порвана, туфли сношены, Кровь пролита, но я держусь. Будто бы я — это сила природы, Но я гадаю, кто сделал тебя моей богиней. Это всё равно, Что пытаться остановить расширяющуюся реку, Пытаться остановить разрастающееся пламя... Я — ураган, который не отвести, нет, нет, нет. И я несусь, продолжаю бежать, Я несусь, бегу. Мне всё нипочём, Продолжаю бежать, Я продолжаю бежать, Мне всё нипочём. Чтобы ты знала: я пересёк весь мир, Я прошёл сквозь время, А мысль о том, чтобы сдаться, не приходила мне в голову. У меня будто есть силы природы, Но я гадаю, кто сделал тебя моей богиней. Это всё равно, Что пытаться остановить расширяющуюся реку, Пытаться остановить разрастающееся пламя... Я — ураган, который не отвести, нет, нет, нет. И я несусь, продолжаю бежать, Я несусь, бегу. Мне всё нипочём, Продолжаю бежать, Я продолжаю бежать, Мне всё нипочём, Да, всё. Это всё равно, Что пытаться остановить расширяющуюся реку, Пытаться остановить разрастающееся пламя... Я — ураган, который не отвести, нет, нет, нет... И я несусь, продолжаю бежать, Я несусь, бегу. Мне всё нипочём, Продолжаю бежать, Я продолжаю бежать, Мне всё нипочём. И я несусь, продолжаю бежать, Я несусь, бегу. Мне всё нипочём, Продолжаю бежать, Я продолжаю бежать, Мне всё нипочём, нет. |