Все исполнители →  John Newman

Перевод песни John Newman - Try

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Try

Working so hard, I was alone
So much on my cards,
So much going on
Lately I’ve found I’m headed astray
And none of your feelings came in to play
I'll make it stronger (stronger), stronger (stronger)
Cause now I can see the fakes that use me
I'll make you stronger(stronger), stronger (stronger)
Cause I know it's you saving me

I will try, try, try not to bring it all home
I will fight, fight, fight for what we had before
You don’t even want this
You don’t even need this
You don’t have to cover up the tears at all
Cause I will try, try, try not to bring it all home

10 days apart when 3 seems insane
You can’t hear my voice you still hear my name
A call from a afar a message to send
I pray you don't leave me
And nothing has changed
I'll make you stronger (stronger), stronger (stronger)
Cause now I can see the fakes that use me
I’ll make us stronger (stronger), stronger (stronger)
I know its you saving me

I will try, try, try not to bring it all home
I will fight, fight, fight for what we had before
You don’t even want this
You don’t even need this
You don’t have to cover up the tears at all
Cause I will try, try, try not to bring it all home

I'm so sorry darling
I've been breaking this home for far too long
So I, I,

I will try
I will fight
You don’t even want this
You don’t even need this
You don’t have to cover up the tears anymore
Cause I will try, try, try not to bring it all home

Пытаюсь

Тяжело работая, я оставался один.
На моих кредитках полно денег,
И вокруг так много всего происходит.
Недавно я осознал, что движусь в никуда,
И у тебя не появилось никаких чувств.
Я пробужу их (пробужу), усилю их (усилю),
Ведь сейчас я вижу, что обманщики используют меня.
Я сделаю тебя сильнее (сильнее),
Ведь я знаю, что это ты спасаешь меня.

Я попытаюсь, попытаюсь не нести это в дом, 1
Я буду бороться, бороться за то, что у нас было.
Ты ведь этого не хочешь,
Тебе ведь это не нужно,
Тебе больше придётся скрывать слёзы,
Потому что я попытаюсь, попытаюсь не нести это в дом.

Десять дней в разлуке, когда мне и три кажутся безумием.
Ты не слышишь мой голос, но всё ещё слышишь моё имя,
Зов издалека, чтобы передать тебе сообщение.
Я молюсь, чтобы ты не ушла от меня,
И всё осталось бы по-прежнему.
Я сделаю тебя сильней (сильней), сильней (сильней)
Ведь сейчас я вижу, что обманщики используют меня.
Я стал сильнее (сильнее),
Ведь я знаю, что это ты спасаешь меня.

Я попытаюсь, попытаюсь не нести это в дом,
Я буду бороться, бороться за то, что у нас было.
Ты ведь этого не хочешь,
Тебе ведь это не нужно,
Тебе больше придётся скрывать слёзы,
Потому что я попытаюсь, попытаюсь не нести это в дом.

Мне так жаль, милая.
Я слишком долго разрушал нашу семью,
Поэтому я, я

Я попытаюсь,
Я буду бороться,
Ты ведь этого не хочешь,
Тебе ведь это не нужно,
Тебе больше придётся скрывать слёзы,
Потому что я попытаюсь, попытаюсь не нести это в дом.

Примечания

1) Словосочетание «bring home» также имеет значение «сделать что-либо более ясным, понятным, очевидным», но в данном контексте подразумевается именно прямое значение фразы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни John Newman