Все исполнители →  J.J.Cale

Перевод песни J.J.Cale - Lou-Easy-Ann

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lou-Easy-Ann

Lou-Easy-Ann
I hear you're calling back to me
Lou-Easy-Ann
I hear you're calling back to me
Lord I'm going back to New Orleans
Lou-Easy-Ann set me free
Bourbon Street mama
You've never seen in your life
Bourbon Street mama
You keep it clean all inside
Lord I'm going back to New Orleans
Lou-Easy-Ann you've got it right
Lou-Easy-Ann
Ain't no woman quite like you
Lou-Easy-Ann
The way you do the things you do
Lord I'm coming back to New Orleans
Lou-Easy-Ann you've got me hooked on you

Луизиана1

Луизиана,
Я слышал, ты опять зовешь меня к себе.
Луизиана,
Я слышал, ты опять зовешь меня к себе.
Боже правый, я возвращаюсь в Новый Орлеан.
Луизиана, освободи меня.
О, мама, Улица Бурбон,
Ты ее в жизни ни разу не видал.
О, мама, Улица Бурбон,
Она все такая же чистая и ухоженная.
Боже правый, я возвращаюсь в Новый Орлеан.
Луизиана, ты все верно поняла,
Луизиана,
Ты у меня единственная.
Луизиана,
Только ты так умеешь обделывать дела.
Боже правый, я возвращаюсь в Новый Орлеан.
Луизиана, я окончательно запал на тебя.

Примечания

1) Lou-Easy-Ann, по моему мнению, для автора песни является штат Луизиана (Louisiana) — штат на юге США, 18-й штат, вошедший в Союз. Столица — Батон-Руж, крупнейший город — Новый Орлеан. В прошлом Луизианой называлась обширная территория вблизи побережья Мексиканского залива, контролировавшаяся французами. Отсюда и франкоязычные наименования: Батон-Руж, Новый Орлеан, Lou-Easy-Ann, New Orleans, Bourbon Street. Знаменитая улица Bourbon Street находится также в Новом Орлеане. С этим штатом и городом у этого талантливого музыканта связаны приятные воспоминания, а поскольку все творческие произведения имеют определенную подоплеку и скрытый смысл, то нам остается лишь предполагать сам ли штат и город манил его к себе или что-то еще...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни J.J.Cale