Все исполнители →  J.J.Cale

Перевод песни J.J.Cale - Devil in disguise

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Devil in disguise

From the California shore to New York City
The beat don’t never stop
You can hear it on the radio anywhere you go
It’s steady as the rhythm of a clock
It cuts through the noise of the city life
It won’t seem to go away
It’s the devil in disguise I tell you no lies
My fingers do the walking everyday

Yonder comes a young girl she wants to take a whirl
She thinks it’s all a dream
She got rock and roll way down in her soul
She wants to know where’s the limousine
Get up honey let your mama sit down
You’re too young anyway
The devil in disguise give her the prize
Then you can carry her away

When the road I travel starts to unravel
Every which way it goes
The beat starts to press on my bullet proof vest
And my high turns out to be low
Give me my guitar I’m going to go far
Let me see it let me hold it in my hand
I’m the devil in disguise I tell you no lies
I’m playing in a rock ’n’ roll band

Дьявол в маске

С Востока и до Запада по всей стране
Не умолкает бит
В любой дыре на радио-волне
Как пульс в часах стучит
Шум жизни городской легко переорет
Ну кто его заткнет?
Да он же дьявол в маске, мне ли не знать?
Ведь каждый день я должен пальцы разминать

Она вышагивает будто тротуар — танцпол
А всё вокруг – лишь сон один
Она ведь душу продала за рок-н-ролл
И где же лимузин?
Голубка, встань-ка, дай мамаше сесть
Ты мне еще успеешь надоесть
Дьявол пешку проведет в ферзи
Тогда ее и уноси

Когда я шел своим запутанным путем
То мой жилет имел броню
Бит начал вмятины выдавливать на нем
Мои стих сводя на трепотню
Гитара меня все дальше вела
Хочу оглядеться, осмыслить дела
Я дьявол в маске, я вам не лгу
И против рока я ни гу-гу

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни J.J.Cale