Перевод песни Jimi Hendrix - Manic depression
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Manic depressionManic depression is touching my soulI know what I want but I just don't know How to, go about gettin' it Feeling sweet feeling, Drops from my fingers, fingers Manic depression is catchin' my soul Woman so weary, the sweet cause in vain You make love, you break love It's all the same When it's, when it's over, mama Music, sweet music I wish I could caress, caress, caress Manic depression is a frustrating mess Well, I think I'll go turn myself off, And go on down All the way down Really ain't no use in me hanging around In your kinda scene Music, sweet music I wish I could caress, caress, caress Manic depression is a frustrating mess |
ДепрессияДепрессия затронула мою душу.Я знаю, чего хочу, но просто не знаю, Как это получить. Чувствую как наслаждение Утекает у меня из-под пальцев, Депрессия поработила мою душу. Женщина устала, попытки нежности напрасны. Заниматься любовью, разрушать любовь — Всё равно Когда это, когда это закончится, мама. Музыка, милая музыка. Я хотел бы быть ласковым, ласковым, ласковым. Депрессия — печальная штука. Мне кажется, что я выключу себя сам И опущусь Всё ниже. Нет смысла мне тут торчать, На этой сцене. Музыка, милая музыка. Я хотел бы быть ласковым, ласковым, ласковым. Депрессия — печальная штука. |