Все исполнители →  Jimi Hendrix

Перевод песни Jimi Hendrix - Bold as love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bold as love

Anger, he smiles,
towering in shiny metallic purple armour
Queen Jealousy, envy waits behind him
Her fiery green gown sneers at the grassy ground

Blue are the life-giving waters taken for granted,
They quietly understand
Once happy turquoise armies lay opposite ready,
But wonder why the fight is on
But they're all bold as love, yeah, they're all bold as love
Yeah, they're all bold as love
Just ask the axis

My red is so confident that he flashes trophies of war,
and ribbons of euphoria
Orange is young, full of daring,
But very unsteady for the first go round
My yellow in this case is not so mellow
In fact I'm trying to say it's frigthened like me
And all these emotions of mine keep holding me from, eh,
Giving my life to a rainbow like you
But, I'm eh , yeah, I'm bold as love
Yeah, yeah
Well I'm bold, bold as love (hear me talking, girl)
I'm bold as love
Just ask the axis (he knows everything)
Yeah,
yeah,
yeah!

Отважный как любовь

Гнев улыбается,
возвышаясь в сияющих пурпурных доспехах,
Королева Ревность с завистью стоит за его спиной
Её горящая зеленью мантия затмевает саму траву

Синий цвет — это дающая жизнь вода, как повелось,
Это всем известно
Однажды весёлые бирюзовые солдаты лягут наготове,
Но удивятся, отчего начался бой
Но все они храбрые как любовь, да, отважные как любовь
Да, все они отважны как любовь
Ищи ответ внутри себя

Мой красный цвет так самоуверен, что озаряет трофеи войны
и ленты эйфории
Оранжевый цвет молод и смел,
Но слишком неустойчив, чтобы идти первым
Мой жёлтый для этого недостаточно спелый
По сути, я хочу сказать, что он пуглив, как я
Все эти эмоции удерживают меня от того,
Чтобы отдать свою жизнь такой радуге, как ты
Но я, да, я отважен как любовь
Да, да
Что же, я смел, смел как любовь (послушай меня, девочка)
Я отважен как любовь
Ищи ответ внутри себя (там знают всё)
Да,
да,
да!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jimi Hendrix