Все исполнители →  Jethro Tull

Jethro Tull - Velvet green

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Velvet green

Walking on velvet green. Scots pine growing.
Isn't it rare to be taking the air, singing.
Walking on velvet green.
Walking on velvet green. Distant cows lowing.
Never a care: with your legs in the air, loving.
Walking on velvet green.
Won't you have my company, yes, take it in your hands.
Go down on velvet green, with a country man.
Who's a young girls fancy and an old maid's dream.
Tell your mother that you walked all night on velvet green.
One dusky half-hour's ride up to the north.
There lies your reputation and all that you're worth.
Where the scent of wild roses turns the milk to cream.
Tell your mother that you walked all night on velvet green.
And the long grass blows in the evening cool.
And August's rare delight may be April's fool.
But think not of that, my love,
I'm tight against the seam.
And I'm growing up to meet you down on velvet green.
Now I may tell you that it's love and not just lust.
And if we live the lie, let's lie in trust.
On golden daffodils, to catch the silver stream
that washes out the wild oat seed on velvet green.
We'll dream as lovers under the stars ---
of civilizations raging afar.
And the ragged dawn breaks on your battle scars.
As you walk home cold and alone upon velvet green.
Walking on velvet green. Scots pine growing.
Isn't it rare to be taking the air, singing.
Walking on velvet green.
Walking on velvet green. Distant cows lowing.
Never a care: with your legs in the air, loving.
Walking on velvet green.

Бархата зелень

Бархата зелень там. Край сосновый.
Не надышусь этим воздухом я, напевая.
Бархата зелень там.
Бархата зелень там. Вдали мычат коровы.
Не обернусь. Подними ножки вверх, дорогая.
Бархата зелень там.
Хочешь быть со мною, да, так все в твоих руках.
Опустись на бархат поля с сельским пареньком.
Он хозяин грез девичьих, тайна старых дам.
Скажешь маме, шла всю ночь по бархатным полям.
За полчаса на север конь нас увезет.
Там все, что ты так ценишь, честь твоя падет.
Где молоко взбивает в сливки диких роз дурман.
Скажешь маме, шла всю ночь по бархатным полям.
Ночной холодный ветер по траве бежит
И лета редкое тепло переменит спешит,
Не бойся перемен, любовь,
Я прочен как скала.
Я рос, чтоб повстречать тебя на бархатных полях.
Теперь уверен я — любовь, не страсть во мне горит.
И если мы не лжем, то ляжем вместе мы.
Прольем на золото нарциссов серебро ручья,
Развеем семена греха по бархатным полям.
И как влюбленные всю ночь мы будем говорить
о жизни городской, что вдалеке шумит.
На твои шрамы боевые свет прольет заря,
Когда, продрогшая, ты побредешь по бархатным полям.
Бархата зелень там. Край сосновый.
Не надышусь этим воздухом я, напевая,
Бархата зелень там.
Бархата зелень там. Вдали мычат коровы.
Не обернусь. Подними ножки вверх, дорогая,
Бархата зелень там.

Еще песни Jethro Tull