Все исполнители →  Jessie J

Перевод песни Jessie J - You don't really know me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You don't really know me

The girl who always says yes
Wants to scream no
Takes over everyone's stress
And ignores her own
The life and soul of the party
But loves to stay home
She say's she's not broken-hearted
But she cries on her own

Playing pretend
I shouldn't hide it
It isn't right
Being a liar
I'm crossing the line
Dancing with fire,
When I'm not fine
Should I deny it?

Cause I'm going crazy when I'm not okay,
I keep praying that the cracks don't show my pain,
Cause even when I'm falling,
I say my life is like a dream,
But I'm fighting through a nightmare,
Cause I'm not really being me,
See you don't really know me

The girl who starts all the jokes
Just make her laugh,
Preaches the do's and the don't's
But loves to be bad,
Smiles when they guess who she's loving
What they say makes her mad
Fact is they truly know nothing
Cause' she just wants a man

Playing pretend
I shouldn't hide it
It isn't right
Being a liar
I'm crossing the line
Dancing with fire,
When I'm not fine
Should I deny it?

Cause I'm going crazy when I'm not okay,
I keep praying that the cracks don't show my pain,
Cause even when I'm falling,
I say my life is like a dream,
But I'm fighting through a nightmare,
Cause I'm not really being me,
See you don't really know me, baby, oh no

You don't really know me, no no,
You don't really know me,
How can you know me?
You don't really know me,
You don't really know me,

Cause I'm going crazy when I'm not okay,
I keep praying that the cracks don't show my pain,
Cause even when I'm falling,
I say my life is like a dream,
But I'm fighting through a nightmare,
Cause I'm not really being me,
See you don't really know me, baby, oh no,

How can you know me? me, me, me, ooh, mhhm
You're gunna get to know me

Ты меня совсем не знаешь.

Девушка, которая всегда говорит «да»
Хочет кричать «нет!»,
Берет на себя стресс каждого,
Но игнорирует свой собственный.
Сердце и душа вечеринки,
Но любит оставаться дома.
Она говорит, что счастлива,
Но она плачет, когда остается одна.

Играю выдуманное.
Я не должна скрывать это.
Это неправильно,
Я лгунья,
Перегибаю палку,
Играю с огнем,
Когда я не в порядке,
Должна я отрицать это?

Потому что я схожу с ума, когда я не в порядке,
Я продолжаю молиться, чтобы моя боль не стала видна,
Потому что даже когда я падаю,
Я говорю, что моя жизнь — мечта,
Но в реальности борюсь с кошмаром.
Потому что я в действительности не я,
Смотри, ты меня совсем не знаешь.

Девушка, которая начинает вспоминать все шутки подряд,
Чтобы посмеяться.
Проповедует, что правильно, а что нет,
Хотя сама любит быть плохой.
Улыбается, когда они угадывают, кого же она любит,
Но все, что они говорят, злит её,
Из-за факта, что они, по правде, ничего не знают,
Потому что ей всего лишь нужен мужчина.

Играю выдуманное.
Я не должна скрывать это.
Это неправильно,
Я лгунья,
Перегибаю палку,
Играю с огнем,
Когда я не в порядке,
Должна я отрицать это?

Потому что я схожу с ума, когда я не в порядке,
Я продолжаю молиться, чтобы моя боль не стала видна,
Потому что даже когда я падаю,
Я говорю, что моя жизнь — мечта,
Но в реальности борюсь с кошмаром.
Потому что я в действительности не я,
Смотри, ты меня совсем не знаешь.

Ты меня совсем не знаешь, нет, нет,
Ты меня совсем не знаешь,
Как ты можешь меня знать?
Ты меня совсем не знаешь,
Ты меня совсем не знаешь.

Потому что я схожу с ума, когда я не в порядке,
Я продолжаю молиться, чтобы моя боль не стала видна,
Потому что даже когда я падаю,
Я говорю, что моя жизнь — мечта,
Но в реальности борюсь с кошмаром.
Потому что я в действительности не я,
Смотри, ты меня совсем не знаешь, малыш, ох, нет.

Как ты можешь знать меня? Меня, меня, меня, ох, мммм,
Ты узнаешь меня.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessie J