Все исполнители →  Jessie J

Перевод песни Jessie J - Conquer the world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Conquer the world

I know how it feels to cry, in the middle of the night
With nobody else by my side (no no no)
If you need to escape the dark, let me be your light
So know that you don't have to be alone,in this fight
Nooooo

(oh ooh ooh) I know cause I've been there
(oh ooh ooh) So when you're going no where (nooo)

Don't ev-er give up, on us, on us, on us
Say you'll fight for love, promise, promise, promise
I'm gonna be strong for ya, when the days get rough
So don't ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world

I know how it feels to scream, cause nobody believes
They're telling you forget your dreams (yeah, yeah)
Don't let it sink in too deep, I don't ever wanna see
You giving up ever, because you got me (yay yeah)

(oh ooh ooh) I know cause I've been there
(oh ooh ooh) So we are going no where (nooo)

Don't ev-er give up, on us, on us, on us
Say you'll fight for love, promise, promise, promise
I'm gonna be strong for ya, when the days get rough
So don't ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world

Listen! When noone else, is there to help
I will be there!

(oh ooh ooh) I know cause I've been there
(oh ooh ooh) So we are going no where (nooo)

Don't ev-er give up, on us, on us, on us
Say you'll fight for love, promise, promise, promise
I'm gonna be strong for ya, when the days get rough
So don't ever give up, together we can conquer the world (Oooh)
Together we can conquer the world (oooh)

Завоевать это мир

Я знаю, каково это плакать ночами,
Когда никого нет рядом (Нет, нет, нет)
Я буду твоим светом, если ты захочешь выйти из мрака,
Знай, в этой битве тебе не придется биться одному.
Нет

Я знаю это, потому что сама чувствовала это,
Когда ты идешь в никуда

Мы, мы, мы никогда не должны сдаваться,
Обещай, обещай мне, что будешь бороться за свою любовь.
Когда настанут тяжелые времена, я буду сильной ради тебя,
И вместе мы сможем завоевать этот мир.

Я знаю, как хочется кричать, когда никто не верит,
Когда все говорят «Перестань напрасно мечтать».
Не дай тому сгинуть, и я не хочу увидеть,
Как ты сдаешься, потому-что у тебя есть Я.

Я знаю это, потому что сама чувствовала это,
Когда, тебе больше некуда деваться.

Мы, мы, мы никогда не должны сдаваться,
Обещай, обещай мне, что будешь бороться за свою любовь.
И когда настанут тяжелые времена, я буду сильной ради тебя,
И вместе мы сможем завоевать этот мир.

Послушай, когда никто больше не протянет тебе руку помощи,
Я буду рядом!

Я знаю это, потому что сама чувствовала это,
Когда ты идешь в никуда

Мы, мы, мы никогда не должны сдаваться,
Обещай, обещай мне, что будешь бороться за свою любовь.
И когда настанут тяжелые времена, я буду сильной ради тебя,
И вместе мы сможем завоевать этот мир.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jessie J