Перевод песни Jenny Berggren - Spend this night
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Spend this nightYou know, you amaze meWhen you touch me, I'm going crazy I want your lips, your fingertips all over me You're looking fine, complete design I'm so exited you could be mine I know for sure I want you more baby, skin to skin. I wanna spend this night with you Come on I know you feel it too I cannot sleep you're on your way Please let me know you've come to stay If you just spend this night with me I'm gonna show all we could be Oh yeah I know you feel it too I wanna spend this night with you Right now, I want you near me With your body, you can reveal me In the heat, in the empty streets. You're moving me Feel the temper rise, something in your eyes makes me think makes me realize I wanna hold you, yes I need you skin to skin I wanna spend this night with you Come on I know you feel it too I cannot sleep you're on your way Please let me know you've come to stay If you just spend this night with me I'm gonna show all we could be Oh yeah I know you feel it too I wanna spend this night with you I cannot sleep, I cannot sleep, I cannot sleep, you're on your way. I cannot sleep, I cannot sleep, I cannot sleep, I cannot sleep. I wanna spend this night with you Come on I know you feel it too I cannot sleep you're on your way Please let me know you've come to stay If you just spend this night with me I'm gonna show all we could be Oh yeah I know you feel it too I wanna spend this night with you |
Провести эту ночьЗнаешь, ты поражаешь меня.Когда ты касаешься меня, Я становлюсь сумасшедшей. Я хочу твои губы, твои кончики пальцев вокруг меня. Ты прекрасно выглядишь, совершенный проект. Я так взволнована тем, что ты мог бы быть моим. Я знаю точно, ты нужен мне, милый, как можно ближе. Я хочу провести эту ночь с тобой. Пойдём, я знаю, ты тоже чувствуешь это. Я не могу спать, ты — на своём пути. Пожалуйста, дай мне знать: ты пришёл, чтобы остаться. Если ты просто проведёшь эту ночь со мной, Я покажу тебе всё, чем мы можем быть. О, да, я знаю, ты тоже чувствуешь это. Я хочу провести эту ночь с тобой. Прямо сейчас, я хочу, чтобы ты был рядом со мной Своим телом, ты можешь разоблачить меня. В тепле, на пустых улицах, ты расшевеливаешь меня. Чувствую подъём настроения. Что-то в твоих глазах Заставляет меня размышлять, заставляет меня осознавать — Я хочу обнять тебя. Да, ты нужен мне, как можно ближе. Я хочу провести эту ночь с тобой. Пойдём, я знаю, ты тоже чувствуешь это. Я не могу спать, ты на своём пути. Пожалуйста, дай мне знать: ты пришёл, чтобы остаться. Если ты просто проведёшь эту ночь со мной. Я покажу тебе всё, чем мы можем быть. О, да, я знаю, ты тоже чувствуешь это. Я хочу провести эту ночь с тобой. Я не могу спать, Я не могу спать, Я не могу спать, Ты на своём пути. Я не могу спать, Я не могу спать, Я не могу спать, Я не могу спать. Я хочу провести эту ночь с тобой. Пойдём, я знаю, ты тоже чувствуешь это. Я не могу спать, ты на своём пути. Пожалуйста, дай мне знать: ты пришёл, чтобы остаться. Если ты, просто, проведёшь эту ночь со мной. Я покажу тебе всё, чем мы можем быть. О, да, я знаю, ты тоже чувствуешь это. |
Примечания
Авторы: Jakob Petrén, Jenny Berggren, Terese Fredenwall)