Все исполнители →  Jennifer Lopez

Перевод песни Jennifer Lopez - Still around

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Still around

Do you remember what you said to me
The day I met you?
Like yesterday I still can hear your voice,
You promised to be
Still in my life
No matter what you had to do to be there
Well, it's been a while and here we are
Lookin' back on times that we shared

I still imagine us being young and so in love
Never apart, you were my heart
Seems like it's always just been us

I remember we were in the park
Holding hands and you said to me
I'm the only thing you need
And I would make your life complete
If I said I'd be your girl
You would stay with me forever
Boy, you never let me down
Through it all you're still around
Still around (yeah)

I still believe in all the things
You said to me in those days
You gave me love and kept your word
With every promise you made
I sing your favorite song inside my head
When you're not with me
Until you come back home
And take me in your arms and hold me

I can imagine us being old and still in love
Never apart, you are my heart
Makes me smile, we're still in love

I remember we were in the park
Holding hands and you said to me
I'm the only thing you need
And I would make your life complete
If I said I'd be your girl
You would stay with me forever
Boy, you never let me down
Through it all you're still around

Looking back through all the years

(Man speaking):
You remember the first time I went to your house
And your father looked at me like I had three heads
(And I will never forget the day)
We were so in love
(Looking back through all the years)
You were so beautiful and so young
(And I will never forget the day
You came into my life and what you said to me)
I can't believe you're still mine
That's crazy
I love you

I remember we were in the park
(We were in the park)
Holding hands and you said to me
(Holding hands)
I'm the only thing you need
And I would make your life complete
(And I would your life complete)
If I said I'd be your girl
You would stay with me forever
(I'm still your girl)
Boy, you never let me down
Through it all you're still around
(I'll never let you down, my baby)

I remember we were in the park
Holding hands and you said to me
I'm the only thing you need
And I would make your life complete
If I said I'd be your girl (said I'd be your girl and)
You would stay with me forever
Boy, you never let me down
Through it all you're still around
Still around (yeah)

По-прежнему рядом

Помнишь, что ты сказал мне
В день, когда я тебя встретила?
Словно это было вчера,
Я все еще слышу твой голос.
Ты пообещал
Остаться в моей жизни,
Что бы тебе ни пришлось сделать для этого.
Прошло столько времени, и вот мы
Оглядываемся на время, проведенное вместе.

Я все еще представляю нас молодыми и такими влюбленными,
Мы были неразлучны, ты был моей душой.
Кажется, мы были вместе всю жизнь.

Я помню, как мы гуляли по парку,
Держась за руки, и ты сказал мне,
Что я единственная, в ком ты нуждаешься
И что я сделаю твою жизнь полной.
Если бы я согласилась стать твоей девушкой,
Ты бы остался со мной навсегда.
Милый, ты не обманул меня.
После всех этих трудностей ты по-прежнему рядом,
По-прежнему рядом (да).

Я по-прежнему верю всему,
Что ты сказал мне в то время.
Ты подарил мне любовь и сдержал
Каждое свое обещание.
Про себя я напеваю твою любимую песню,
Когда тебя нет рядом,
А потом ты возвращаешься домой,
Обнимаешь меня и прижимаешь к себе.

Я могу представить нас старыми, по-прежнему влюбленными
И неразлучными, ты – моя душа.
Эта мысль вызывает у меня улыбку, мы по-прежнему любим друг друга.

Я помню, как мы гуляли по парку,
Держась за руки, и ты сказал мне,
Что я единственная, в ком ты нуждаешься
И что я сделаю твою жизнь полной.
Если бы я согласилась стать твоей девушкой,
Ты бы остался со мной навсегда.
Милый, ты не обманул меня.
После всех этих трудностей ты по-прежнему рядом,
По-прежнему рядом.

Оглядываясь на пролетевшие года…

(Слова парня):
Я помню, как впервые пришел к тебе домой
И твой папа посмотрел на меня так, будто у меня три головы.
(Я никогда не забуду этот день)
Мы были такими влюбленными
(Оглядываясь на пролетевшие года)
Ты была такой красивой и юной…
(Я никогда не забуду день, когда ты вошел
В мою жизнь и то, что ты сказал мне)
Я не могу поверить, что ты по-прежнему моя.
Это безумие…
Я люблю тебя.

Я помню, как мы гуляли по парку,
(Мы гуляли по парку)
Держась за руки, и ты сказал мне,
(Держась за руки)
Что я единственная, в ком ты нуждаешься
И что я сделаю твою жизнь полной.
(Я сделаю твою жизнь полной)
Если бы я согласилась стать твоей девушкой,
Ты бы остался со мной навсегда.
(Я по-прежнему твоя девушка)
Милый, ты не обманул меня.
После всех этих трудностей ты по-прежнему рядом,
По-прежнему рядом.
(Я никогда не обману тебя, милый)

Я помню, как мы гуляли по парку,
Держась за руки, и ты сказал мне,
Что я единственная, в ком ты нуждаешься
И что я сделаю твою жизнь полной.
Если бы я согласилась стать твоей девушкой,
(Согласилась быть твоей девушкой)
Ты бы остался со мной навсегда.
Милый, ты не обманул меня.
После всех этих трудностей ты по-прежнему рядом,
По-прежнему рядом (да).

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jennifer Lopez