Все исполнители →  Jennifer Lopez

Перевод песни Jennifer Lopez - (Can't believe) This is me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

(Can't believe) This is me

How can you just say that you love me
Yet to leave you alone
You said these walls were here to protect us,
But it's still not a home
All these questions that are burning inside
With answers I'll never know
'Cause you're the only one who knows how you feel,
But you're not letting me know

What is it, love
Can I help you
I see where this has gone and what it's coming to
I look to you
Enough

I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
You know you owe it to me
How can you think we don't need you
I'm tired of running away from my fear and the day
That our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward, you're leaving

Sitting here inside an empty room
That was filled with us
Only boxes to define
What was left of what we used to call love
It's sad that after all of this time,
You have nothing to say
Ooh, and the only thing that you could've done,
You choose to walk away

I'm thankful, love
I don't hate you
'Cause I'd rather live and know
Than what you put me through
I needed you
Somehow

I can't believe this is me
Where I can touch and not feel you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me
How could you think we don't need you
I'm tired of running away from the fear and the day
That our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward, you're leaving

I can't believe this is me
I wasn't wont to believe you
I feel I'm lost in a dream
Between what is and what seems
Having to face not to need you
How could you do this to me
How could you think we don't need you
I'm tired of running away from my fear of the day
That our life has no meaning
Without a word or a reason
Like a coward, you're leaving

(Не могу поверить) Что это я

Как ты можешь говорить, что любишь меня,
И сразу просить оставить тебя в покое?
Ты говорил, что эти стены защитят нас,
Но они так и не стали нашим домом.
На все эти вопросы, что горят внутри,
Я никогда не узнаю ответов,
Потому что только ты сам знаешь, что
Ты чувствуешь, но ты не говоришь об этом мне.

Что такое, любимый?
Могу я помочь тебе?
Я видела, куда все зашло и к чему все шло.
Я смотрю на тебя…
Хватит!

Я не могу поверить, что это я.
Потому что я прикасаюсь, но не чувствую тебя.
Я чувствую, что потерялась во сне
Между реальным и воображаемым,
Потому что столкнулась с тем,
Что я не нуждаюсь в тебе.
Ты знаешь, что ты обязан мне.
Как ты можешь думать,
Что ты лишний в наших отношениях?
Я устала убегать от страха,
Что наша жизнь не имеет смысла.
Не сказав ни слова, без повода
Как трус, ты уходишь.

Я сижу в пустой комнате,
Которую когда-то заполняли мы.
Теперь здесь только коробки,
Которые показывают,
Что осталось от того,
Что мы когда-то называли любовью.
Грустно, что спустя столько времени
Тебе нечего сказать.
И единственное, на что ты оказался способен –
Это предпочесть уйти.

Я благодарна тебе, любимый,
Я не ненавижу тебя.
Потому что я лучше буду жить, зная правду,
Чем терпеть то,
Через что ты заставил меня пройти.
Но ты был нужен мне…

Я не могу поверить, что это я.
Потому что я прикасаюсь, но не чувствую тебя.
Я чувствую, что потерялась во сне
Между реальным и воображаемым,
Потому что столкнулась с тем,
Что я не нуждаюсь в тебе.
Как ты мог так поступить со мной?
Как ты можешь думать,
Что ты лишний в наших отношениях?
Я устала убегать от страха,
Что наша жизнь не имеет смысла.
Не сказав ни слова, без повода
Как трус, ты уходишь.

Я не могу поверить, что это я.
Я никогда не верила тебе.
Я чувствую, что потерялась во сне
Между реальным и воображаемым,
Потому что столкнулась с тем,
Что я не нуждаюсь в тебе.
Как ты мог так поступить со мной?
Как ты можешь думать,
Что ты лишний в наших отношениях?
Я устала убегать от страха,
Что наша жизнь не имеет смысла.
Не сказав ни слова, без повода
Как трус, ты уходишь.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jennifer Lopez