Перевод песни Jennifer Lopez - Until it beats no more

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Until it beats no more

I was down for the count
Feeling like I've come to the end
Nothing really mattered
Nothing left for me to meant
And then you came

And I still couldn't see
Til you tore down every wall in me
How you healed me with your patience
it's all I'll ever do
I never stop loving you
Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain't no doubt about it
There ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
It's love and I have found it
Feel the beat again
Stronger than before
I'm gonna give you my heart
Until it beats no more

I was in place full of pain
With a broken down heart in despair
He took away my feelings
And made it hard for me to care
But then you crashed through the door, to my soul
Put back all the pieces and made me home
I was living in the past
Oh, no!

Now I'm never looking back, I'm never looking back
Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain't no doubt about it
There ain't no doubt about it
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
It's love and I have found it
Feel the beat again
Stronger than before
I'm gonna give you my heart
Until it beats no more

Whatever you want me to
I'm gonna see you through
All I ever do
Never stop loving you!

Cuz I'm alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain't no doubt about it
There ain't no doubt about it
(There ain't no doubt about it)
I'm in love
And it's all because of you
I was fading but you pulled me through
I'm awake, I survived, I was hurt, thought I'd die
And there ain't no doubt about it
(There ain't no doubt)
It's love and I have found it
Feel the beat again
Stronger than before
I'm gonna give you my heart
Until it beats no more

До тех пор, пока оно не перестанет биться.

Я опустилась к завершающей черте.
Я думала, мне пришёл конец.
Ничего не имело значения.
Мне ничего не предвещалось.
И тогда ты пришёл.

И я всё ещё не могла понять,
Пока ты не с нёс каждую стену во мне.
Как ты вылечил меня своим терпением?
Это всё, что я всегда буду делать -
Никогда не перестану любить тебя.
Ведь я жива, я могу дышать, я могу чувствовать, я верю.
И нет сомнений по поводу этого.
Я влюблена.
И всё из-за тебя.
Я угасла, но ты вытащил меня.
Я пробудилась, я выжила, было больно, думала, что умру.
И нет сомнений по поводу этого.
Это любовь, и я нашла её.
Чувствую биение сердца снова
Сильнее чем прежде.
Я собираюсь отдавать тебе моё сердце
До тех пор, пока оно не перестанет биться.

Я была в месте, заполненном болью.
Со сломленным сердцем в отчаянии.
Он унёс мои чувства.
И сделал для меня трудным проявлять интерес к чему-либо.
Но тогда ты выбил дверь к моей душе,
Собрал меня по частям и вернул домой.
Я жила в прошлом.
О, нет!

Теперь я никогда не оглядываюсь, я никогда не оглядываюсь.
Ведь я жива, я могу дышать, я могу чувствовать, я верю.
И нет сомнений в этом.
Нет сомнений в этом.
Я влюблена.
И всё из-за тебя.
Я угасла, но ты вытащил меня.
Я пробудилась, я выжила, было больно, думала, что умру.
И нет сомнений в этом.
Это любовь, и я нашла её.
Чувствую биение сердца снова
Сильнее, чем прежде.
Я собираюсь отдавать тебе моё сердце
До тех пор, пока оно не перестанет биться.

Чего бы ты не хотел от меня.
Я хочу видеть тебя насквозь.
Всё, что я всегда буду делать -
Это никогда не переставать любить тебя!

Ведь я жива, я могу дышать, я могу чувствовать, я верю.
И нет сомнений в этом.
Нет сомнений в этом.
(И нет сомнений в этом.)
Я влюблена.
И всё из-за тебя.
Я угасла, но ты вытащил меня.
Я пробудилась, я выжила, было больно, думала, что умру.
И нет сомнений в этом.
Это любовь, и я нашла её.
Чувствую биение сердца снова
Сильнее, чем прежде.
Я собираюсь отдавать тебе моё сердце
До тех пор, пока оно не перестанет биться.

Примечания

Авторы: Troy Johnson, Evan Bogart, Jörgen Elofsson.

Другие песни Jennifer Lopez

Все песни Jennifer Lopez (101)