Все исполнители →  Jennifer Lopez

Перевод песни Jennifer Lopez - Mile in these shoes

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mile in these shoes

They always think they know
But they don't!
This is my story...

Strangers always got some
mess to spread.
But I have learned to flick them off (them off)
Can't walk a mile
in my YSL's
I strap em on and I walk it off (it off)

Got em saying: I can't believe
She did it, no she didn't
My wild factor's got em crazy
Got em saying
Yeah she did it but I can't believe it
Never said you can't believe

Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace em up right
Honey these walks are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes

My strut's so fierce
Steven's gotten mad at me
Laugh and talk behind my back
But they'll never get the best of me

I see em doing my dance
And I hear em singing my song
I'm surpassing the rest
Cause that's how I was raised to do it

Got em saying: I can't believe
She did it, no she didn't
My wild factor's got em crazy
Got em saying
Yeah she did it but I can't believe it
Never said you can't believe

Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace em up right
Honey these walks are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes

Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace em up right
Honey these walks are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes

I'm walkin tall
I don't let their hatred test me
They bite the dust
Head above water,
they still can't breathe
My feet pound the ground
As I stomp it out
I dare you to walk a mile in my shoes

Even if they try
They still can't walk a mile in these shoes
They couldn't even lace em up right
Honey these walks are too big to fill
Ten million men can't walk a mile in these shoes

Столько пришлось вынести1

Они всегда думают, что они знают
Но это не так!
Это моя история...

Незнакомцы всегда оставляют
после себя беспорядок
Но я научилась отмахиваться от них (от них)
Не могу ступить и шага
в моих туфлях от Ives Saint Laurent
И завязываю их и иду прочь (прочь)

Они говорят: Я не могу поверить
Она сделала это, нет она сделала
Моя неукротимая натура сводит их с ума
Они говорят:
Да, она сделала это, но я не могу поверить в это.
Никогда не говори что ты не веришь

Даже если они попробуют,
Они не смогут столько вынести,
Они даже не могут критиковать
Милый, это слишком большая ноша для тебя,
Десять миллион мужчин не смогут столько вынести

Моя важная походка так выделяется,
Стивен сердится на меня из-за неё,
Сплетничает и смеется за моей спиной,
Но они никогда не получат лучшего от меня

Я вижу, как они танцуют мой танец
И я слышу, как они поют мою песню,
Но я их в этом превосхожу,
Потому что я так воспитана

Они говорят: Я не могу поверить
Она сделала это, нет она сделала
Моя неукротимая натура сводит их с ума
Они говорят:
Да, она сделала это, но я не могу поверить в это
Никогда не говори что ты не веришь

Даже если они попробуют,
Они не смогут столько вынести,
Они даже не могут критиковать,
Милый, это слишком большая ноша для тебя,
Десять миллион мужчин не смогут столько вынести

Даже если они попробуют,
Они не смогут столько вынести,
Они даже не могут критиковать,
Милый, это слишком большая ноша для тебя,
Десять миллион мужчин не смогут столько вынести

Я хожу с поднятой головой,
Я не позволяю их ненависти испытывать меня,
Они побеждены,
Держа голову над водой,
они всё ещё не могут дышать
Мои ноги твёрдо стоят на земле
Пока я танцую
Я рискнула дать тебе пройти через это

Даже если они попробуют,
Они не смогут столько вынести,
Они даже не могут критиковать.
Милый, это слишком большая ноша для тебя,
Десять миллион мужчин не смогут столько вынести

Примечания

1) дословно-Мили в этих туфлях

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jennifer Lopez