Перевод песни Jennifer Lopez - Greatest part of me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Greatest part of meWhere would I be without you honeyBaby I'm me, all because I love you Oh you know the cars and the clothes and the cribs and the bankrolls Are nothing without your loving Although you might hear that in every love song It's just what I feel so I'm gonna keep on, keep on, singing your praises in everyway I can think of And this is what I mean love When I see you baby, I see my better ha-a-alf When I see you baby, I just gotta tip my ha-a-at Cause when I see you baby, I'm seeing the flyest, the freshest, the finest, the best You're the highest, you're the greatest part of me And darling you are fi-i-ine When I see you baby, I just can't believe you're mi-i-ine Cause when I see you baby, I'm seeing the flyest, the freshest, the finest, the best You're the highest, the greatest part of me I said you're the shhhhh and here's my proclamation My way of saying thank you for your dedication Now I can spend the rest of my life sitting high up on cloud nine1 And all because I know I'm your lady And no don't nothing get better than this we steady stacking chips together Coping gifts and taking trips and spend it on each other No other can do-do what you do, cause baby you're the truth and that's why I gotta tell you that... When I see you baby, I see my better ha-a-alf When I see you baby, I just gotta tip my ha-a-at Cause when I see you baby, I'm seeing the flyest, the freshest, the finest, the best You're the highest, you're the greatest part of me And darling you are fi-i-ine When I see you baby, I just can't believe you're mi-i-ine Cause When I see you baby, I'm seeing the flyest, the freshest, the finest, the best You're the highest, the greatest part of me Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-oohhh (the greatest part of me) Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-oohhh, see when I'm looking at you baby, all i see is...the greatest part of me Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh, the greatest part of me. Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh (the greatest part of me) Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-oohhh (the greatest part of me) Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-oohhh, see when I'm looking at you baby, all i see is...the greatest part of me Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh, the greatest part of me. Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh (the greatest part of me) Oh-oh-oh-oh..oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooohhh |
Значительная часть меняГде бы я не была без тебя, милыйДетка я это я, все потому что люблю тебя О, ты знаешь что машины и одежда и дома и деньги Ничто без твоей любви Хотя ты можешь это услышать в каждой песни о любви Это просто то, что я чувствую, так что я буду продолжать, продолжать петь тебе похвалы во всех отношениях, я могу думать об этом И это то, под чем я подразумеваю любовь Когда я вижу тебя милый, я вижу свою лучшую половину Когда я вижу тебя милый, я просто снимаю шляпу Потому что когда я вижу тебя милый, я вижу самое летящее, самое свежее, самое прекрасное, самое лучшее Ты самый благородный, ты значительная часть меня И дорогой ты прекрасен Когда я тебя вижу милый, я просто не могу поверить что ты мой Потому что когда я вижу тебя милый, я вижу самое летящее, самое свежее, самое прекрасное, самое лучшее Ты самый благородный, ты значительная часть меня Я сказала тебе молчи, и вот мое официальное заявление Мой способ поблагодарить тебя за твою преданность Теперь я могу провести в покое всю мою жизнь, сидя на 9 облаке И это все потому что я знаю, что я твоя леди И нет ничего лучше, чем спокойно есть чипсы вместе Справляться с подарками и поездками и тратить их друг на друга Никто другой не может делать то что ты делаешь, потому что милый это правда и именно поэтому я должна сказать тебе что ... Когда я вижу тебя милый, я вижу свою лучшую половину Когда я вижу тебя милый, я просто снимаю шляпу Потому что когда я вижу тебя милый, я вижу самое летящее, самое свежее, самое прекрасное, самое лучшее Ты самый благородный, ты значительная часть меня И дорогой ты прекрасен Когда я тебя вижу милый, я просто не могу поверить что ты мой Потому что когда я вижу тебя милый, я вижу самое летящее, самое свежее, самое прекрасное, самое лучшее Ты самый благородный, ты значительная часть меня О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо (значительная часть меня) О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо , видишь, когда я смотрю на тебя милый, все что я вижу это значительная часть меня О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо , значительная часть меня О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо (значительная часть меня) О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо (значительная часть меня) О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо , видишь, когда я смотрю на тебя милый, все что я вижу это значительная часть меня О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо , значительная часть меня О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо (значительная часть меня) О-о-о-о..о-о-о-о-о-о-оо |
Примечания
1) Не пословно, пользуясь аналогиями в русском языке можно перевести эту строчку так:
Теперь я могу провести свою жизнь в покое, сидя на седьмом небе от счастья