Все исполнители →  Jennifer Lopez

Перевод песни Jennifer Lopez - Frozen moments

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Frozen moments

Love has done a number on my mind
Though I sit and wonder I don't ask why
Some decisions I've made haven't altogether been mine
Now I don't feel a thing, I feel OK

No I'm not bitter, I'm not cold
I'm just frozen for a moment
My vision is impaired,
My heart is under repair
What can I say about love
I know what it means to have too little and too much
Crowding my thoughts
What I really want is to not think about it at all

Life is never easy when you need it to be
Desire can deceive you
It's better to daydream
Somewhere deep down inside
I knew it wasn't the right thing
But I didn't want to be wrong
That's a chance you take

No I'm not bitter, I'm not cold
I'm just frozen for a moment
My vision is impaired,
My heart is under repair
What can I say about love
I know what it means to have too little and too much
Crowding my thoughts
What I really want is to not think about it at all

What can I say about love
I know what it means to have too little and too much
Crowding my thoughts
What I really want is to not think about it at all

Застывшие мгновения

Любовь повредила мой рассудок.
Пусть я сижу и недоумеваю, но я не спрашиваю почему.
Не все мои решения принадлежали мне одной.
Сейчас я не чувствую ничего, я в порядке.

Нет, я не жестока, я не бесчувственна,
я просто застыла на мгновение.
Мое зрение ослабло,
мое сердце закрыто на ремонт.
Что я могу сказать о любви?
Я знаю, что любовь — это иметь сразу все и ничего.
Я гоню от себя свои мысли.
Чего я действительно хочу — это не думать обо всем этом.

Жизнь становится трудной в самый неподходящий момент.
Желание может тебя обмануть.
Лучше грезить наяву.
В глубине души
я знала, что это неправильно,
но мне так не хотелось ошибаться.
Это шанс, который ты используешь.

Нет, я не жестока, я не бесчувственна,
я просто застыла на мгновение.
Мое зрение ослабло,
мое сердце закрыто на ремонт.
Что я могу сказать о любви?
Я знаю, что любовь — это иметь сразу все и ничего.
Я гоню от себя свои мысли.
Чего я действительно хочу — это не думать обо всем этом.

Что я могу сказать о любви?
Я знаю, что любовь — это иметь сразу все и ничего.
Я гоню от себя свои мысли.
Чего я действительно хочу — это не думать обо всем этом.

Примечания

(i Tunes bonus track)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jennifer Lopez