Все исполнители →  Jennifer Lopez

Перевод песни Jennifer Lopez - Acting like that

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Acting like that

I’ve been down since day 1 yeah
I’m the only one that been right here
Why you acting like you don’t care?
I’ve been down since day 1

Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you
Don’t get it confused, boy
You could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
'Cause everything could change
In a matter of days
Depending if you’ve learned

Why you acting like that?
You gon’ miss me when I’m gone
Why you acting like that?
Why you acting like that?
You gon’ miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I'm taking all

Baddest bitch in the world right here
You ain’t even gotta go nowhere
Boy, you better watch the way you walk
'Cause if you trip, you’re gonna fall, oh

Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you
Don’t get it confused, boy
You could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change
In a matter of days
Depending if you’ve learned

Why you acting like that?
You gon’ miss me when I’m gone
Why you acting like that?
Why you acting like that?
You gon’ miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I'm taking all

(Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy, Iggy)
Well shit, she may never
My love cost too baby, ain't nothing free
Check my angle, daddy, you could call me angel, daddy
Uh, but you gon' turn your beauty right into a beast
Now, this is the business of pleasure, let's keep 'em separate
I ain't tryna be second, just for the record
See you slippin', you trippin'
Just thought I should let you know
I admire your effort
But I need better love
See many men try to play me
Till they get scared away
Told 'em that's a fall, try another day
This is different, now I'm seeing that it isn't
Promise I'm not gon' cry here like Mary Jane
Now ain't that funny, that you was something special
Till I noticed that you just like these losers
Who come in several
But I know that if you leave you comin' right back
So my question boy is, why you acting like that?

Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Been down for you
Don’t get it confused, boy
You could lose your turn
Don’t let the tables turn
Don’t let the bridges burn
Cause everything could change
In a matter of days
Depending if you’ve learned

Why you acting like that?
You gon’ miss me when I’m gone
Why you acting like that?
Why you acting like that?
You gon’ miss me when I’m gone
Why you acting like that?
When I leave I'm taking all

Почему ты так поступаешь?

Ты пренебрегал мной с самого первого дня,
Но только я была рядом с тобой в трудные минуты.
Почему ты ведешь себя так, будто тебе все равно?
Ты пренебрегал мной с самого первого дня.

Не переворачивай столы,
Не сжигай мосты,
Я забывала о себе для тебя.
Не путай ничего, милый,
Ты можешь упустить свой ход.
Не переворачивай столы,
Не сжигай мосты,
Потому что всё может измениться
В считанные дни.
Зависит от того, усвоил ли ты урок.

Почему ты так поступаешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Почему ты так поступаешь?
Почему ты так поступаешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Почему ты так поступаешь?
Когда я уйду, то заберу всё с собой.

Самая ужасная стерва в мире прямо перед тобой,
Тебе даже не нужно куда-либо идти.
Дорогой, лучше следи за своими поступками,
Потому что в следующий раз ты упадешь.

Не переворачивай столы,
Не сжигай мосты,
Я забывала о себе для тебя.
Не путай ничего, милый,
Ты можешь упустить свой ход.
Не переворачивай столы,
Не сжигай мосты,
Потому что всё может измениться
В считанные дни.
Зависит от того, усвоил ли ты урок.

Почему ты так поступаешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Почему ты так поступаешь?
Почему ты так поступаешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Почему ты так поступаешь?
Когда я уйду, то заберу всё с собой.

(Игги, Игги, Игги, Игги, Игги, Игги)
Что ж, она этого не может.
Малыш, моя любовь тоже не бесплатная.
Проверь меня, детка; можешь звать меня ангелом, детка.
Ты всё равно превратишься из красавчика в чудовище.
Так что давай теперь разделять бизнес и удовольствие.
Я не хочу быть второй даже для рекорда.
Вижу, как ты скользишь и падаешь,
Я подумала, что ты должен знать:
Я восхищаюсь твоими усилиями,
Но мне нужна любовь получше.
Многие мужчины пытаются играть со мной,
Пока не убегают напуганными.
Я говорю им попытаться в следующий раз.
Это было другим, но сейчас я вижу, что это не так.
Обещаю, что не буду плакать здесь, как Мэри Джейн.
Ну не забавно ли? Я думала, что ты особенный,
Пока не заметила, что ты как и все те неудачники,
Которые приходят не одни.
Но я знаю: если ты уйдешь, то обязательно вернешься.
Так вот вопрос: почему ты так со мной поступаешь?

Не переворачивай столы,
Не сжигай мосты,
Я забывала о себе для тебя,
Не путай ничего, милый,
Ты можешь упустить свой ход.
Не переворачивай столы,
Не сжигай мосты,
Потому что всё может измениться
В считанные дни.
Зависит от того, усвоил ли ты урок.

Почему ты так поступаешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Почему ты так поступаешь?
Почему ты так поступаешь?
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Почему ты так поступаешь?
Когда я уйду, то заберу всё с собой.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Jennifer Lopez