Перевод песни Janet Devlin - Nothing left to hide
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nothing left to hideYou say you’ll make itBut then when I arrive, You’re always half and hour away, You’ll say I’ll take it And never compromise, But I’m the one that always pays, We drive each other up the wall, But you give me more than enough, And we’ve got a special kind of love, I can tell by the look in your eyes, We’ve got nothing Nothing left to hide, I always listen But when you tell the same, It’s always better than before I never mentioned that I have to climb Over your things to reach the door We drive each other up the wall, But I can never walk away because, You give me more than enough, And we’ve got a special kind of love, I can tell by the look in your eyes, We’ve got nothing Nothing left to hide, Nothing’s ever easy but, I would do it all again for you, You give me more than enough, And we’ve got a special kind of love, I can tell by the look in your eyes, That we’ve got nothing Nothing left to hide, Nothing left to hide |
Нечего скрыватьТы говоришь, что приедешь,Но, когда я прихожу, Тебе остаётся ещё полтора часа пути. Ты скажешь, я сделаю, Ни на секунду не подорвав твоё доверие. Но я — единственная, кто за всё расплачивается. Мы прижимаем друг друга к стенке, Но ты даёшь мне более чем достаточно. У нас особенная любовь: Взглянув в твои глаза, я могу сказать, Что нам нечего, Нечего скрывать. Я всегда слушаю, Но, когда ты говоришь то же самое, Это всегда звучит лучше, чем раньше. Я никогда не упоминала, что мне приходится разгребать Твои вещи, чтобы добраться до двери. Мы припираем друг друга к стенке, Но я никогда бы не ушла, ведь Ты даёшь мне более чем достаточно. У нас особенная любовь: Взглянув в твои глаза, я могу сказать, Что нам нечего, Нечего скрывать. Ничто никогда не бывает простым, но Я бы повторила всё это снова ради тебя. Ты даёшь мне более чем достаточно. У нас особенная любовь: Взглянув в твои глаза, я могу сказать, Что нам нечего, Нечего скрывать, Нечего скрывать. |