Все исполнители →  Janet Devlin

Перевод песни Janet Devlin - Things we lost in the fire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Things we lost in the fire

There's no smoke
Without reason
It’s a sign there's something wrong
In my lungs
There's a poison
I've been breathing in to long

There's no I,
No I in we
And there's no you,
No you in me
Cause I've been burned way beyond the third degree

Cause your words are like gasoline
You pour on the fire
And the bridges you burned
Led to our dreams
It's just another thing that we lost

When the spark turned into a flame
And the flame grew much higher
And my hope, faith and every last desire
It's just another thing that we lost in the fire
Just another thing that we lost

Ashes fall
Just like snowflakes
That are warm against my skin
You say that we
Could re-build this
Wouldn’t know where to begin

But there's no snow
And there's no rain
To hide tears
To douse these flames
Cause I've been burned way beyond the third degree

Cause your words are like gasoline
You pour on the fire
And the bridges you burned
Led to our dreams
It's just another thing that we lost

When the spark turned into a flame
And the flame grew much higher
And my hope, faith and every last desire
It's just another thing that we lost in the fire
Just another thing that we lost

Chasing, shadows
Going nowhere
Going nowhere
Round in, circles
Nothing left to say

Your words are like gasoline
You pour on the fire
And the bridges you burned
Led to our dreams
It's just another thing that we lost

When the spark turned into a flame
And the flame grew much higher
And my hope, faith and every last desire
It's just another thing that we lost in the fire
Just another thing that we lost in the fire
Just another thing that we lost

То, что погибло в огне

Не бывает дыма
Без причины,
Это знак, что что-то идёт не так.
В моих лёгких —
Отрава,
Я делаю вдох целую вечность.

Я — не часть,
Не часть «нас».
И ты — не часть,
Не часть меня,
Ведь я сгораю до страшных ожогов.1

Потому что твои слова подобны бензину,
Который ты подливаешь в огонь.
А ведь сожжённые тобой мосты
Вели к нашим мечтам...
Это просто ещё одна вещь, которую мы потеряли.

Когда искра превращается в пламя,
И огонь разгорается,
Мои надежда, вера и остатки страсти
Становятся просто ещё одной вещью, погибшей в огне,
Просто ещё одной вещью, которую мы потеряли.

Пепел опадает,
Как снежные хлопья,
Тепло касающиеся моей кожи.
Ты говоришь: мы
Можем всё исправить,
Однако не знаешь, с чего начать.

Но не идёт ни снег,
Ни дождь,
Чтобы спрятать мои слёзы,
Чтобы потушить этот пожар,
Ведь я сгораю до страшных ожогов.

Потому что твои слова подобны бензину,
Который ты подливаешь в огонь.
А ведь сожжённые тобой мосты
Вели к нашим мечтам...
Это просто ещё одна вещь, погибшая в огне.

Когда искра превращается в пламя,
И огонь разгорается,
Мои надежда, вера и остатки страсти
Становятся просто ещё одной вещью, погибшей в огне,
Просто ещё одной вещью, которую мы потеряли.

Погоня, тени,
Следующие в никуда,
Следующие в никуда.
По кругу, кругами...
Мне больше нечего сказать.

Потому что твои слова подобны бензину,
Который ты подливаешь в огонь.
А ведь сожжённые тобой мосты
Вели к нашим мечтам...
Это просто ещё одна вещь, погибшая в огне.

Когда искра превращается в пламя,
И огонь разгорается,
Мои надежда, вера и остатки страсти
Становятся просто ещё одной вещью, погибшей в огне,
Становятся просто ещё одной вещью, погибшей в огне,
Просто ещё одной вещью, которую мы потеряли.

Примечания

1) Дословно: до ожогов третьей степени.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Janet Devlin