Перевод песни Janet Devlin - House of cards
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
House of cardsDear love, how've you been?Do you still play our records On your record machine? "Born to die." "Nevermind." Dear friend, I found the key To the box beneath your bed where we hide everything. Funny how, don't need it now. This polaroid is fading out. Like a house of cards, We came crashing down And the King of Hearts' heart was never found Maybe ten years time, you won't know my name, But this is still a love song all the same. Hey you, how's this end? I know it's kinda selfish but I need a friend Little lies, can't survive. Hey boy, where'd you go? Has your heart got warmer now your beds got cold Now I know, you're alone. Our favourite song is fading out. Like a house of cards, We came crashing down And the King of Hearts' heart was never found-ound-ound Maybe ten years time, you won't know my name, But this is still a love song, this is still a love song. Maybe ten years time, you won't know my name, But this is still a love song all the same. They say all good things, They must come to an end, They say all good things, They must come to an end, They say all good things, They must come to an end, All good things must end. |
Карточный домикКак ты поживаешь, любимый?У тебя всё ещё играют В проигрывателе наши песни: «Born to die»1, «Nevermind»2? Дорогой друг, я нашла ключ От сундучка под твоей кроватью, куда мы всё прятали. Забавно: теперь он мне не нужен. Наша фотография выцветает. Наши отношения рассыпались, Как карточный домик, А сердце червового король исчезло навсегда. Может, десять лет спустя ты забудешь моё имя, Но эта песня о любви будет жить. Эй, как тебе конец нашей истории? Знаю, это довольно эгоистично, но мне нужен друг. Маленькая ложь, нас не спасти. Эй, парень, куда ты теперь? Твоё сердце стало теплее, но постель — холоднее. Вот я и узнала: ты один. Наша любимая песня затихает. Наши отношения рассыпались, Как карточный домик, А сердце червового король исчезло навсегда. Может, десять лет спустя ты забудешь моё имя, Но эта песня о любви будет жить. Может, десять лет спустя ты забудешь моё имя, Но эта песня о любви будет жить. Говорят, всё к лучшему, Всему приходит конец. Говорят, всё к лучшему, Всему приходит конец. Говорят, всё к лучшему, Всему приходит конец. Всё хорошее когда-нибудь заканчивается. |
Примечания
1) Знаменитая песня Ланы День Рей.
2) Существует несколько песен с таким названием, но, вероятно, это заглавный трек одноимённого альбома группы «Nirvana».