Все исполнители →  James Morrison

Перевод песни James Morrison - In my dreams

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In my dreams

Since you've gone
Nothing seems to fit anymore
Nothing's as it was before

Everyday
Is a battle that I just can't win
I know I won't see you again

But I keep waiting for the night
I close my eyes and hope
you'll find me sleeping

'cause in my dreams
We can spend a little time just talking
In my dreams
We are side by side just walking

Oh, the fields we used to know
The places we used to go
Are still there
In my dreams
On the front of the crossbar of your bike
We can go anyplace, anywhere you like
In my dreams

And as hard as it seems
'Til then I'll wait
To see you again
In my dreams

Don't you wake me up
I don't wanna go nowhere
I've been waiting for a zillion years

You're gone too soon
I know I'll never get the chance
To say the things I never said

But I keep waiting for the night
I close my eyes and hope
you'll find me sleeping

'cause in my dreams
We can spend a little time together
In my dreams
You can live a little longer

Oh the fields that we used to know
The places we used to go
Are all still there
In my dreams
On the front of the crossbar of your bike
We can go any place, anywhere we like
In my dreams

I hope someday this pain I feel will fade
'Til then I'll wait
To see you again
In my dreams, again
'cause I'll wait, I'll wait
To see you again
In my dreams

I'll see you again
In my dreams

I don't know where
And I don't know when
But I know I'll see your face again
In my dreams

In my dreams

В моих снах

С тех пор, как ты ушел,
Ничто больше не сходится,
Все не так, как было раньше.

Каждый день
Это битва, в которой я не могу победить.
Я знаю, что больше тебя не увижу,

Но все жду ночи.
Я закрываю глаза и надеюсь,
что ты найдешь меня спящим.

Потому что в моих снах
Мы можем провести время просто разговаривая.
В моих снах
Мы с тобой, бок о бок, просто гуляем.

Ох, поля, что мы раньше знали,
Те места, куда мы раньше ходили —
Они все еще здесь,
В моих снах.
На перекладине твоего велосипеда,
Мы можем отправиться куда угодно, куда захочешь,
В моих снах.

И хоть это очень тяжело,
Но я все же жду,
Чтобы снова тебя увидеть
В моих снах.

Не смей будить меня,
Я не хочу никуда идти.
Я ждал этого зиллион лет. 1

Ты ушел слишком рано,
И я знаю, что шансов нет
Сказать тебе то, что так и не сказал.

Но все жду ночи.
Я закрываю глаза и надеюсь,
что ты найдешь меня спящим.

Потому что в моих снах
Мы можем провести немного времени вместе.
В моих снах
Ты можешь прожить немного дольше.

Ох, поля, что мы раньше знали,
Места, куда мы раньше ходили —
Они все еще здесь,
В моих снах.
На перекладине твоего велосипеда,
Мы можем отправиться куда угодно, куда захочешь,
В моих снах.

Надеюсь, однажды эта боль утихнет,
А пока я буду ждать,
Чтобы снова увидеть тебя
В моих снах. Снова
Я буду ждать, я буду ждать,
Чтобы снова увидеть тебя
В моих снах.

Я увижу тебя снова
В моих снах.

Я не знаю где
И не знаю когда,
Но знаю, что увижу снова твое лицо
В моих снах.

В моих снах.

Примечания

[1|zillion years = бесконечно долго]]

Джеймс Моррисон о песне:
«Я едва могу слушать ее, так сильно она на меня воздействует — не знаю, как я собираюсь ее исполнять. Я писал ее вместе с Дэном Уилсоном, и он спросил меня, что я тогда чувствовал. Я сказал ему, что недавно мой отец скончался и что я надеюсь, что он придет ко мне во сне, но до сих пор он мне так и не снился. И Дэн ответил, «Думаю, тебе стоит подумать об этом», и как только у нас появилось название «В моих снах», я просто взял гитару и песня полилась».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Morrison