Все исполнители →  James Morrison

Перевод песни James Morrison - I won't let you go

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I won't let you go

When it's black
Take a little time to hold yourself
Take a little time to feel around before it's gone
You won't let go but you still keep on falling down
Remember how you save me now from all of my wrongs
Yeah

If there's love just feel it
And if there's life we'll see it
This is no time to be alone, alone yeah
I won't let you go

Say those words
Say those words like there's nothing else
Close your eyes and you might believe
That there is some way out
Yeah

Open up
Open up your heart to me now
Let it all come pouring out
There's nothing I can't take

And if there's love just feel it
And if there's life we'll see it
This is no time to be alone, alone yeah
I won't let you go

If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don't have to be alone, alone yeah
I won't let you go

And if you feel the fading of the light
And you're too weak to carry on the fight
And all your friends that you count on have disappeared
I'll be here not gone, forever holding on

If there's love just feel it
And if there's life we'll see it
This is no time to be alone, alone yeah
I won't let you go

If your sky is falling
Just take my hand and hold it
You don't have to be alone, alone yeah
I won't let you go

I won't let you go
I won't let
I won't let you go
No, I won't let
I won't let you go
I won't let you go

Я не отпущу тебя

Когда света не видно,
Не спеши, держись,
Не спеши, оглянись вокруг, пока тьма не отступит.
Ты держишься, но продолжаешь падать.
Помни, как ты спасаешь меня от всех моих ошибок.
Да.

Если есть любовь, почувствуй ее.
Если есть жизнь впереди, мы увидим. 1
Сейчас не время быть одной, одной, да.
Я не отпущу тебя.

Произнеси эти слова,
Произнеси эти слова так, будто кроме них ничего нет.
Закрой глаза и может ты поверишь,
Что выход где-то есть.
Да.

Откройся,
Открой мне свое сердце,
Выпусти все тревоги,
Я выслушаю всё.

И если там есть любовь, почувствуй ее.
И если там есть жизнь, мы увидим.
Сейчас не время быть одной, одной, да.
Я не отпущу тебя.

Если твои небеса падают,
Возьми меня за руку и держись.
Тебе не обязательно быть одной, одной, да.
Я не отпущу тебя.

И если ты чувствуешь, как меркнет свет,
А сил продолжать борьбу совсем нет,
И друзья, на которых ты рассчитывала, исчезли,
Я буду с тобой, рядом, вечно держать тебя за руку.

Если есть любовь, почувствуй ее.
И если есть жизнь впереди, мы увидим.
Сейчас не время быть одной, одной, да.
Я не отпущу тебя.

Если твои небеса падают,
Возьми меня за руку и держись.
Тебе не обязательно быть одной, одной, да.
Я не отпущу тебя.

Я не отпущу тебя.
Не отпущу.
Я не отпущу тебя,
Нет, не отпущу.
Я не отпущу тебя.
Я не отпущу тебя.

Примечания

1) If there's life, we'll see it — Есть ли продолжение у жизни? Поживем - увидим.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Morrison