Перевод песни James Blunt - Turn me on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Turn me on

I'm a boy and she's a girl
And we're gonna do this around the world
Catch her heart and count to five
And remember everybody dies you know,

I'm not her friend no, not second best
I'll send her home unless they’re both in it
Together having had both of each other
That's my kinda party!
That's my kinda party!

I'm a boy and she's a girl
And we've all known this around the world
Around the world
Around the world
Around the world

So, why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.

Underwater, with someone's daughter
Gonna make you a dirty woman!
And when we both hold it together
And both in each other
That's my kinda party!
That's my kinda party!

I'm a boy and she's a girl
And we're all doing this around the world
Around the world
Around the world
Around the world

So, why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated
You know you wanna turn me on.

Why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.
Why get complicated?
You know you wanna turn me on.

Заведи меня

Я парень, она – девушка.
Люди по всему свету всегда будут делать это.
Поймай ее сердце и сосчитай до пяти.
И помни: все когда-нибудь умирают.

Я не ее друг, не тот, кто для нее на втором месте.
Я отправлю ее домой, если между ними не пробежит искра,
После того, как они насладятся друг другом.
Это моя вечеринка!
Это моя вечеринка!

Я парень, она – девушка.
И в любом уголке мира с каждым случалось такое.
В любом уголке мира.
В любом уголке мира.
В любом уголке мира.

Так зачем усложнять?
Ты же знаешь, что хочешь завести меня.
Так зачем усложнять?
Ты же знаешь, что хочешь завести меня.

Тайно, с чьей-то дочкой.
Я превращу тебя в грязную женщину!
И когда мы вместе,
Когда мы друг в друге.
Это моя вечеринка!
Это моя вечеринка!

Я парень, она – девушка.
Люди по всему свету делают это.
По всему свету.
По всему свету.
По всему свету.

Так зачем усложнять?
Ты же знаешь, что хочешь завести меня.
Так зачем усложнять?
Ты же знаешь, что хочешь завести меня.

Так зачем усложнять?
Ты же знаешь, что хочешь завести меня.
Так зачем усложнять?
Ты же знаешь, что хочешь завести меня.
Так зачем усложнять?
Ты же знаешь, что хочешь завести меня.
Так зачем усложнять?
Ты же знаешь, что хочешь завести меня.

Другие песни James Blunt

Все песни James Blunt (62)