Перевод песни James Blunt - You're beautiful
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You're beautifulMy life is brilliant.My love is pure. I saw an angel. Of that I'm sure. She smiled at me on the subway. She was with another man. But I won't lose no sleep on that, 'Cause I've got a plan. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. Yeah, she caught my eye, As we walked on by. She could see from my face That I was, [fucking] flying high, And I don't think that I'll see her again, But we shared a moment That will last till the end. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. I saw your face in a crowded place, And I don't know what to do, 'Cause I'll never be with you. You're beautiful. You're beautiful. You're beautiful, it's true. There must be an angel with a smile on her face, When she thought up that I should be with you. But it's time to face the truth, I will never be with you. You're Beautiful |
Ты прекраснаМоя жизнь — бриллиант.Моя любовь чиста. Я видел ангела, Я в этом уверен. Она улыбнулась мне в метро, Она была с другим мужчиной. Но я не буду терять сна от этого, Потому что у меня есть план. Ты прекрасна, ты прекрасна, Ты прекрасна, это правда. Я увидел твое лицо в толпе И я не знаю, что делать, Потому что я никогда не буду с тобой. Да, она поймала мой взгляд, Ведь мы шли рядом. Она могла увидеть по моему лицу, что я был окрылен И я не думаю, что я увижу ее снова, Но мы разделим момент, Который будет бесконечным. Ты прекрасна, ты прекрасна, Ты прекрасна, это правда. Я увидел твое лицо в толпе И я не знаю, что делать, Потому что я никогда не буду с тобой. Ты прекрасна, ты прекрасна, Ты прекрасна, это правда. Может быть, был ангел с улыбкой на лице, Когда он представил, что я могу быть с тобой, Но пришло время взглянуть правде в лицо — Я никогда не буду с тобой. Ты прекрасна |