Все исполнители →  James Blunt

Перевод песни James Blunt - Why do I fall?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Why do I fall?

Ain't no time to wonder
Just accept surrender
It's too late to wonder why
Love was not my first answer
But I'll see what is after
If I smile or if I cry
Why do I fall?
Why do I fall in love?
Why do I fall in love again?
Ain't no time for a game
Where no one is to blame
Ain't no time to waste my time
Thank you but I disclaim
With no regret and no shame
Never falling in love is not a crime

Почему я сдаюсь?

Не время задавать вопросы.
Просто сдайся.
Слишком поздно спрашивать себя «почему?».
И любовь была не первым ответом, пришедшим мне на ум.
Но посмотрим, что будет дальше:
Буду ли я улыбаться или плакать.
Почему я сдаюсь?
Почему я влюбляюсь?
Почему я снова влюбляюсь?
Нет времени на эту игру,
В которой нет виноватых.
Некогда терять время —
Благодарю, но я отрекаюсь
Без единого сожаления и угрызений совести.
Ни разу не любить — это не преступление.

Примечания

Песня была написана специально для Джеймса авторами Moise Albert и Thierry Blanchard с тем, чтобы включить ее в саундтрек французского полнометражного мультфильма Titeuf.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Blunt