Все исполнители →  James Blunt

Перевод песни James Blunt - Shine on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shine on

Are they calling for our last dance?
I see it in your eyes… in your eyes…
Same old moves for a new romance.
I could use the same old lies,
but I'll sing.

Shine on, just, shine on!
Close your eyes and they'll all be gone.
They can scream and shout
That they've been sold out,
But it paid for the cloud
that we're dancing on.
So shine on, just shine on!
With your smile just as bright as the sun.
'Cause they're all just slaves
To the Gods they've made
But you and I just shone.
Just shone.

And when silence greets
my last goodbye,
The words I need are
in your eyes, and I'll sing.

Shine on, just, shine on!
Close your eyes and they'll all be gone.
They can scream and shout
That they've been sold out,
But it paid for the cloud
that we're dancing on.
So shine on, just shine on!
With your smile just as bright as the sun.
'Cause they're all just slaves
To the Gods they've made,
But you and I just shone.
Just shone.

Shine on, just, shine on!
Close your eyes and they'll all be gone.
They can scream and shout
That they've been sold out,
But it paid for the cloud
that we're dancing on.
So shine on, just shine on!
With your smile just as bright as the sun.
'Cause they're all just slaves
To the Gods they've made,
But you and I just shone.
Just shone.

Продолжай сиять

Они зовут нас на наш последний танец?
Я вижу это по твоим глазам… по твоим глазам…
Те же старые ходы в новом романе.
Я мог бы повторить старую избитую ложь,
Но я просто спою…

Продолжай сиять, просто сияй дальше!
Закрой глаза, и все они исчезнут.
Они могут кричать и вопить,
Что популярны,
Но их деньгами оплачено то облако,
на котором танцуем мы.
Так продолжай сиять, просто сияй дальше
Своей улыбкой, яркой, как солнце.
Ведь они просто рабы
Богов, которых сами себе создали,
А ты и я просто сияем,
Просто сияем.

И когда в ответ на мое последнее прощай
Я слышу лишь тишину,
Слова, которые мне нужно услышать, я найду
В твоих глазах. И я спою…

Продолжай сиять, просто сияй дальше!
Закрой глаза, и все они исчезнут.
Они могут кричать и вопить,
Что популярны,
Но их деньгами оплачено то облако,
на котором танцуем мы.
Так продолжай сиять, просто сияй дальше
Своей улыбкой, яркой, как солнце.
Ведь они просто рабы
Богов, которых сами себе создали,
А ты и я просто сияем,
Просто сияем.

Продолжай сиять, просто сияй дальше!
Закрой глаза, и все они исчезнут.
Они могут кричать и вопить,
Что популярны,
Но их деньгами оплачено то облако,
на котором танцуем мы.
Так продолжай сиять, просто сияй дальше
Своей улыбкой, яркой, как солнце.
Ведь они просто рабы
Богов, которых сами себе создали,
А ты и я просто сияем,
Просто сияем.

Примечания

Скорее всего в названии песни есть скрытая отсылка к песне Pink Floyd "Shine On, You Crazy Diamond".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни James Blunt