Перевод песни James Blunt - Into the dark

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Into the dark

Love is madness that's quick to burn
And lying in the embers is where we are
And if my promise is unreturned
Before the day is over I will depart

If I could choose I'd have you stay
But I gave my heart to you and it's yours to break
Before my fears tear us apart
Won't you follow me into the dark?

Love is blindness I cannot see
Underneath our roots are tangled and buried deep
When the leaves have fallen from the trees
Do we grow together entirely?

If I could choose I'd have you stay
But I gave my heart to you and it's yours to break
Before my fears tear us apart
Won't you follow me into the dark?

Before my fears tear us apart
Won't you follow me into the dark?

Во тьму

Любовь — это быстро сгорающее сумасшествие,
И мы лежим в тлеющих углях.
И если ты не пообещаешь мне того же, что пообещал я,
Прежде чем окончится день, я уйду.

Если бы у меня был выбор, я бы заставил тебя остаться.
Но я отдал тебе свое сердце, и это твое право — разбить его.
И прежде чем мои страхи разлучат нас,
Последуешь ли ты за мной во тьму?

Любовь — это слепота. Я ничего не вижу.
Под землей наши корни сплелись и вросли глубоко.
К тому моменту, когда с деревьев опадут все листья,
Срастемся ли мы окончательно?

Если бы у меня был выбор, я бы заставил тебя остаться.
Но я отдал тебе свое сердце, и это твое право — разбить его.
И прежде чем мои страхи разлучат нас,
Последуешь ли ты за мной во тьму?

И прежде чем мои страхи разлучат нас,
Последуешь ли ты за мной во тьму?

Примечания

Бонус-трек, доступный только при покупке альбома в iTunes Store.

Другие песни James Blunt

Все песни James Blunt (62)