Перевод песни James Blunt - Heart to heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heart to heartThere are times when I don't know where I stand(Oh, sometimes…) You make me feel like I'm a boy and not a man (Oh, sometimes…) There are times when you don't give me a smile (Oh, sometimes…) I lie awake at night and worry for a while (Oh, oh...) It's OK 'cause I know You shine even on a rainy day and I can find your halo Guides me to wherever you fall If you need a hand to hold I'll come running, because You and I won't part till we die You should know We see eye to eye, heart to heart There are times when I cry 'cause you shed no tears (Oh, sometimes…) Your mind's so far away but your body's right here (Oh, sometimes…) There are times when I just walked out your door (Oh, sometimes…) And thought I'd never get to see you anymore (Oh, oh…) It's OK 'cause I know You shine even on a rainy day And I can find your halo Guides me to wherever you fall If you need a hand to hold I'll come running, because You and I won't part till we die You should know We see eye to eye, heart to heart Oh sometimes… Wherever you fall If you need a hand to hold I'll come running, because You and I won't part till we die You should know We see eye to eye, heart to heart I can find your halo Guides me to wherever you fall |
От сердца к сердцуБывают моменты, когда я не знаю, где нахожусь,(О, иногда…) Ты заставляешь меня чувствовать себя мальчишкой. (О, иногда…) Бывают моменты, когда ты не улыбаешься мне, (О, иногда…) Я лежу ночью без сна и беспокоюсь немного. (О, о…) Но все в порядке, потому что я знаю: Ты сияешь даже в дождливый день и И твое сияние Приводит меня к тебе, где бы ты ни была. Если тебе нужна помощь, Я примчусь, потому что Мы вместе до самой смерти. Ты должна знать: Мы смотрим друг другу в глаза, друг другу в сердца. Бывают моменты, когда я плачу, потому что не плачешь ты, (О, иногда…) Твоя душа далеко, но твое тело прямо здесь. (О, иногда…) Бывали моменты, когда я просто уходил (О, иногда…) И думал, что никогда тебя больше не увижу. (О, о…) Но все в порядке, потому что я знаю: Ты сияешь даже в дождливый день и И твое сияние Приводит меня к тебе, где бы ты ни была. Если тебе нужна помощь, Я примчусь, потому что Мы вместе до самой смерти. Ты должна знать: Мы смотрим друг другу в глаза, друг другу в сердца. О, иногда… Где бы ты ни была, Если тебе нужна помощь, Я примчусь, потому что Мы вместе до самой смерти. Ты должна знать: Мы смотрим друг другу в глаза, друг другу в сердца. И твое сияние Приводит меня к тебе, где бы ты ни была. |