Перевод песни James Arthur - Get down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Get down

Outside there's a bird and it is singing
And outside of my window, there's a life
I feel like someone's talking to my spirit
They tell me that there's reasons to survive

I could draw you a picture
I could write on my face
I could read you a scripture of tales

And I know, no matter how much colder
Or how much I carry on my shoulders
As long as I'm standing, I'll be closer
Cause it ain't over, 'til it's over
But we don't get down
No we don't get down
We can turn this 'round
And maybe
It's today ahh yeahh

Cause all these scenes of grief got my head spinnin'
And we're dancing on the edge of a knife
And could I be your hero or your villain
Uhh, I guess it just depends in whose eyes

I could draw you a picture
I could write on my fist
I could read you a scripture of this

And I know, no matter how much colder
Or how much I carry on my shoulders
As long as I'm standing, I'll be closer
Cause it ain't over, 'til it's over
But we don't get down
No we don't get down
We can turn this 'round
And maybe
It's today ahh yeahh

And I don't get down
Cause you lift me up
No I don't get down
Cause you lift me up

And I know, no matter how much colder
Or how much I carry on my shoulders
As long as I'm standing, I'll be closer
Cause it ain't over, 'til it's over
But we don't get down
No we don't get down
We can turn this 'round
And maybe
It's today ahh yeahh

Прогнуться

Снаружи птица, и она поет,
И там, за моим окном, есть жизнь.
Я чувствую, будто кто-то говорит с моей душой,
Говорит, что есть причины, чтобы выжить.

Я мог бы нарисовать тебе картину,
Я мог написать на своем лице,
Я мог бы прочесть тебе тексты сказаний.

И я знаю, неважно, насколько холодно
Или сколько всего лежит грузом на моих плечах,
Пока я держусь, я буду ближе [к цели]
Потому что ничего еще не кончено,
Но мы не прогнемся,
Нет, мы не прогнемся,
Мы можем повернуть всё иначе,
И может быть,
Уже сегодня, о да.

От печальных событий у меня голова кругом,
И мы танцуем на острие ножа,
И я мог бы быть твоим героем либо злодеем,
Думаю, это зависит от того, как посмотреть.

Я могу нарисовать тебе картину,
Я могу написать на своем кулаке,
Я могу прочесть тебе вот что:

Я знаю, неважно, насколько холодно
Или сколько всего лежит грузом на моих плечах,
Пока я держусь, я буду ближе [к цели]
Потому что ничего еще не кончено,
Но мы не прогнемся,
Нет, мы не прогнемся,
Мы можем повернуть всё иначе,
И может быть,
Уже сегодня, о да.

И я не прогнусь,
Потому что ты поднимаешь меня,
Нет, я не прогнусь,
Потому что ты поднимаешь меня.

И я знаю, неважно, насколько холодно
Или сколько всего лежит грузом на моих плечах,
Пока я держусь, я буду ближе [к цели]
Потому что ничего еще не кончено,
Но мы не прогнемся,
Нет, мы не прогнемся,
Мы можем повернуть всё иначе,
И может быть,
Уже сегодня, о да.

Другие песни James Arthur

Все песни James Arthur (11)