Перевод песни Jack White - Freedom at 21

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Freedom at 21

Cut off the bottoms of my feet
Make me walk on salt
Take me down to the police
Charge me with assault
A smile on her face
She does what she wants to me

That's right and
She don't care what kind of wounds
She's inflicted on me
She don't care what color bruises that
She's leavin' on me
'Cuz she's got freedom in the 21st century

(Alright)

(Listen)
Two black gadgets in her hands
All she thinks about
No responsibility
No guilt or morals
Cloud of judgement
Smile on her face
She does what she damn well please

(Right)
And she don't care about the things
People used to do
She don't care that what
She does has an effect on you
She's got freedom in the 21st century

Cut off the bottoms of my feet
(Cut off the bottoms of my feet)
Make me walk on salt
(Make me walk on salt)
Take me down to the police
(Take me down to the police)

Свобода в двадцать первом

Отрезает мне пятки
И заставляет ходить по соли.
Забирает в полицию
И обвиняет в нападении.
Она с улыбочкой
Делает со мной все, что хочет.

Это нормально и
Ей плевать на раны,
Которые она нанесла мне.
Ей плевать, какого цвета синяки,
Которые она оставляет мне,
Потому что она получила свободу 21 века

(Нормально!)

(Слушай!)
Две чёрных примочки у нее в руках –
Это всё, о чём она думает.
Ни ответственности,
Ни чувства вины, ни морали,
Лишь тень рассудка.
С улыбкой на лице
Она делает то, что ей нравится.

(Правильно!)
И ей начхать на всё,
К чему привыкли люди.
Ей плевать на то,
Что она действует тебе на нервы.
Ведь она получила свободу 21 века.

Отрезает мне пятки
(Отрезает мне пятки)
Заставляет ходить по соли.
(Заставляет ходить по соли)
Забирает в полицию
(Забирает в полицию)

Другие песни Jack White

Все песни Jack White (6)