Перевод песни Jack White - Hypocritical kiss
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Hypocritical kissMy temper got the best of meAnd when I said that I mean I know every single thing that I said was true And I know that you're mad at me But if you're thinking like that, I think you'll see that you're mad at you too And I know the feeling's strong Strong enough to forget about all that I've been through And it sounds obscene, but Loud words never bothered me like they do to you You're the boy that talks but says nothin' A big game to the ones that you think will believe you But you don't know how to read The look on my face when it says, "yeah I've read that book too" And who the hell's impressed by you? I want names of the people that we know that are fallin' for this You would sell your own mother out And then betray your dead brother with another hypocritical kiss |
Лицемерный поцелуйМоя вспыльчивость взяла верх,Но в моих словах было именно то, Что я имел в виду, Я говорил это искренне. Я знаю, что ты на меня злишься, И если ты думаешь так, Я думаю, ты увидишь, Что точно так же злишься на себя. И я знаю, что это — сильное чувство. Достаточно сильное, чтобы забыть Всë то, через что я прошëл. И это звучит грубо, но Громкие слова никогда меня не трогали Так, как тебя. Ты — тот парень, который много говорит, Но чьи слова ничего не скажут. Желанная добыча для тех, Кто, как ты считаешь, тебе верят. Но ты не знаешь, как прочесть Выражение моего лица, На котором написано: «Да, я такую книгу уже читал!» И кого ты хочешь убедить? Я бы хотел знать имена тех, Кто попадает на эту удочку. Ты свою мать готов продать И предать своего покойного брата Ради ещë одного лицемерного поцелуя. |