Перевод песни Isgaard - I am too weak
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I am too weakDon’t you know outer pleasure’s inner painCan’t you see my pledge of love will be in vain ´Dried up all the flowers That decorate my home Face to face hand in hand but Deep inside I’m all alone I’m too weak for you I’m too weak Too weak for you Don’t you see all the snapshots turn to grey Tell me why don’t you hear the words I say Took down all the pictures Now all the walls are bleak Standing here no-one with me All I know is I’m too weak I’m too weak To sow the seed I just can keep nothing But a memory deep |
Я слишком хрупкаяЗнаешь ли ты внутреннюю боль веселья внешнего?Разве не видишь ты, что мой залог любви будет напрасным? Высохли все цветы, Что украшали мой дом, Лицом к лицу, рука об руку, но Глубоко внутри я одинока. Я слишком слаба для тебя, Я слишком хрупка, Слаба для тебя. Разве не видишь, все снимки посерели, Скажи, почему ты не слышишь мио слова, Все картины снесены, Теперь все стены унылы, Я стою здесь, и никого со мной. Все что я знаю, я слишком слаба, Я слишком слаба, Чтобы сажать зерна, Я ничего не могу удержать, Кроме тяжелых воспоминаний. |
Примечания
Music: Jens Lück / Lyrics: Isgaard, Jens Lück