Перевод песни Isgaard - Man on the moon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Man on the moonLeaving all those stupid dreamsIn a small wooden box Living just for memories Try to avoid the usual shocks Remembering these happy days Just walking down these funny ways Back home Feeling like a man on the moon Just like time has gone to soon Feeling like a stranger on earth Life goes on day by day And I really don’t know what it’s worth From time to time I figure out To do what there is to do No question what it’s all about The last to ask is you Remembering these happy days Just walking down those easy ways Back home Forgotten all the poetry Forgotten all these dreams I’m keeping just a memory But it’s just what it seems |
Человек на ЛунеОставляя все эти глупые мечтыВ маленькой деревянной коробчонке, Живя только воспоминаниями, Попытайся избежать обычных потрясений, Помня эти счастливые дни, Просто спускаясь по этим веселым дорожкам Назад домой. Я чувствую себя, как человек на Луне, Словно время пролетело быстро, Чувствую себя странником на земле, Жизнь продолжается день за днем, И я вправду не знаю, чего это стоит. Снова и снова я понимаю, Что делаю то, что следует делать, Без вопросов «для чего?», Последнее, о чем прошу – ты. Помня те счастливые дни, Просто спускаясь по этим легким дорогам Назад домой. Вся поэзия забыта, Забыты все мечты, Я просто храню воспоминания, Но они — лишь то, что кажется. |
Примечания
Music: Jens Lück / Lyrics: Isgaard, Jens Lück