Перевод песни Isgaard - I burn for you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I burn for youI give you all my loveTo melt your snow, Like rain falling from above, That seeds can grow. So listen to your heart And try to see, If you dry your tears, And drown your fears, You could be with me. And I will burn for you, So whatever you will do, I will love you. And if my wish comes true, I’ll burn for you! If your love is still asleep, I’ll wait for you, And if the water seems to deep, I’ll help you through. Burning sun, I’m holding on Till you will be with me… |
Я сгорю для тебяЯ отдаю тебе всю свою любовь –Чтобы растопить твой лёд, Словно падающий с неба дождь, Что может взрастить семена. Так слушай своё сердце И попытайся понять: Если ты высушишь свои слёзы И заглушишь свои страхи, Ты сможешь быть со мной. И я сгорю для тебя, Чего бы ты ни сделал – Я буду любить тебя. И если моё желание исполнится – Я сгорю для тебя! Если твоя любовь всё ещё спит, Я буду ждать тебя, Если вода кажется глубокой, Я помогу тебе переплыть её. Раскалённое солнце Я держу до тех пор, Пока ты не будешь со мной… |
Примечания
Авторы: J. Lück, S. Lück