Перевод песни Isgaard - Golden key
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Golden keyI had a dream where I found a golden keyTo save all the poor and to set the children free Broke every chain and I could even fly I soared up in the sky I want to know where to find this golden key High on a mountain or deep down in the sea They say that all roads come together one day But will I find my own way So listen to your soul The way to reach your goal Is written deep inside Just trust your inner guide So overcome your fear You’ll find your treasure here Don’t search in foreign lands You’ve got it in your hands You can be a hero it’s not a mystery Power of courage can make the darkness flee Desert will know where the watervein has gone And I am travelling on So listen to your soul The way to reach your goal Is written deep inside Just trust your inner guide So overcome your fear You’ll find your treasure here Don’t search in foreign lands You’ve got it in your hands |
Золотой ключикМне снилось, что я нашла золотой ключик,Который поможет спасти всех бедных и освободить детей, Я разбила все оковы и даже смогла взлететь, Я взмыла высоко в небеса. Я хочу знать, где мне найти этот золотой ключик, Высоко в горах или в морских глубинах. Говорят, что все дороги однажды сойдутся в одну, Но я найду свой путь. Так слушай свою душу, Путь к твоей цели Написан в глубине твоего сердца, Просто доверяй своему внутреннему голосу. Так преодолей свой страх, Ты найдёшь здесь своё сокровище, Не ищи его в дальних странах, Оно у тебя в руках. Ты можешь быть героем, это не тайна. Сила отваги может прогнать тьму. Пустыня узнает, куда исчез родничок воды, А я продолжаю свой путь. Так слушай свою душу, Путь к твоей цели Написан в глубине твоего сердца, Просто доверяй своему внутреннему голосу. Так преодолей свой страх, Ты найдёшь здесь своё сокровище, Не ищи его в дальних странах, Оно у тебя в руках. |
Примечания
Авторы: Jens Lück, Sabine Lück